Переводы „leck“ в словаре немецко » итальянский

leck ПРИЛ.

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

Leck <-[e]s, -s> СУЩ. nt

Leck

buco m

Leck SCHIFF

falla f

I . lecken ГЛ. trans

1. lecken (schlecken):

lecken

leccare

Выражения:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II . lecken ГЛ. intr +haben

an etwas (dat) lecken

leccare qc

lecken ГЛ. intr +haben

1. lecken (undicht sein):

lecken

perdere

2. lecken SCHIFF :

lecken

avere una falla, imbarcare (od fare) acqua

lecken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

die Katze leckt sich rein

il gatto si pulisce leccandosi

Примеры со словом leck

leck sein SCHIFF

avere una falla

leck mich am Arsch!

vaffanculo!

das Schiff schlägt leck

la nave ha una falla

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

ein Leck dichten SCHIFF

turare una falla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Falle eines Lecks, beispielsweise durch einen Dammbruch, schlossen sich die Tore durch die entstehende Strömung selbständig und verhinderten so ein Auslaufen des Kanals.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist: „Die Pizza ist lecker“.

de.wikipedia.org

In den Emissionshandel wird das Leck nicht einbezogen, weil dieser nur Treibhausgase aus Industrieanlagen und Kraftwerken betrifft.

de.wikipedia.org

Die gezeigte Titelseite mit der Schlagzeile „Je suis lecker“ war von der Redaktion des Satiremagazins frei erfunden.

de.wikipedia.org

Teilweise kann über einen Sensor am Boden der Maschine Schaden durch andere Lecks vermieden werden.

de.wikipedia.org

Ein radioaktives Leck sei aber nach Angaben des Unternehmens bei diesem Störfall nicht entstanden.

de.wikipedia.org

Wenn das Essen gerade erst auf den Tisch kommt, benutzt man stattdessen oishisō, was bedeutet „Das sieht lecker aus“.

de.wikipedia.org

Dies ist eine andere Betrachtungsweise, um den Leck-Effekt zu erklären.

de.wikipedia.org

Durch von der Rechteckfunktion abweichende Fensterfunktionen, mit denen das Zeitsignal im Zeitbereich multipliziert wird, kann der Leck-Effekt vermindert, jedoch nicht gänzlich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Ilzmündung lief die Belvedere in der Folge auf Grund und schlug leck.

de.wikipedia.org