Переводы „reinraum“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Medienraum <-[e]s, -räume> СУЩ. m

Medienraum

sala f multimediale

Medienraum SCHULE UNIV

aula f multimediale

Nebenraum СУЩ. m

1. Nebenraum:

Nebenraum

stanza f attigua

2. Nebenraum (kleinerer Abstellraum):

Nebenraum

locale m di servizio

Wohnraum СУЩ. m

1. Wohnraum:

Wohnraum

camera f a uso abitativo

2. Wohnraum (Wohnungen):

Wohnraum

spazi mpl abitativi

reinrassig ПРИЛ.

reinrassig

di razza pura

Weltenraum liter

Weltenraum → Weltraum

Смотри также Weltraum

Weltraum СУЩ. m

Weltraum

spazio m

Weltraum

cosmo m

einräumen ГЛ. trans

1. einräumen:

einräumen

riporre

das Geschirr in den Küchenschrank einräumen

riporre le stoviglie nella credenza

2. einräumen (zugestehen):

einräumen

concedere

ein Darlehen einräumen

concedere un prestito

gewisse Freiheiten einräumen

accordare certe libertà

Innenraum СУЩ. m

Innenraum

(spazio m ) interno m

Innenraum

(ambiente m ) interno m

Trockenraum СУЩ. m

Trockenraum

stenditoio m

reinreiten +sein/haben ГЛ. intr ugs

reinreiten → hineinreiten

Смотри также hineinreiten

I . hineinreiten <irr> ГЛ. trans

jemanden hineinreiten ugs

cacciare qn (nei guai)

II . hineinreiten <irr> ГЛ. rfl

sich hineinreiten ugs

cacciarsi (nei guai)

einräumend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. einräumend → einräumen

2. einräumend GRAM :

einräumend

concessivo

Смотри также einräumen

einräumen ГЛ. trans

1. einräumen:

einräumen

riporre

das Geschirr in den Küchenschrank einräumen

riporre le stoviglie nella credenza

2. einräumen (zugestehen):

einräumen

concedere

ein Darlehen einräumen

concedere un prestito

gewisse Freiheiten einräumen

accordare certe libertà

Zwischenraum СУЩ. m

1. Zwischenraum:

Zwischenraum

spazio m

2. Zwischenraum (Abstand):

Zwischenraum

distanza f

3. Zwischenraum (zeitlich):

Zwischenraum

intervallo m

reineweg НАРЕЧ. ugs

1. reineweg (geradezu):

reineweg

proprio, davvero

2. reineweg (völlig):

reineweg

completamente, assolutamente

Reinfall СУЩ. m ugs

Reinfall

fregatura f

ein glatter Reinfall

una vera fregatura

Reinhard Eigenn. m

Reinhard

Rainardo m

I . reinigen ГЛ. trans

1. reinigen:

reinigen

pulire

das Zimmer/eine Wunde reinigen

pulire la stanza/una ferita

2. reinigen:

Kleidungsstücke chemisch reinigen lassen

far lavare a secco i vestiti

von Flecken reinigen

smacchiare

3. reinigen (Blut):

reinigen

depurare

Выражения:

die Atmosphäre reinigen fig

migliorare l’atmosfera

ein reinigendes Gewitter fig

un confronto chiarificatore

II . reinigen ГЛ. rfl

sich reinigen

pulirsi

reinlich ПРИЛ.

reinlich

pulito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Besondere daran ist, dass die Kabine als Reinraum ausgeführt ist um Geräte in staubarmer Luft stoßfrei transportieren zu können.

de.wikipedia.org

Untersuchungen im Jahr 2012 haben gezeigt, dass extremophile und extremotolerante Mikroorganismen selbst in bezüglich Sauberkeit und Sterilität besonders behandelten Reinräumen nachgewiesen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die mit Hilfe von Reinraum-Design erstellte Software leistet somit Vergleichbares wie die Vorlage, ist aber vollkommen unabhängig von dieser.

de.wikipedia.org

Dieses Geschäftsfeld bietet für Industriepartner spezielle Reinraum-Prozesse, und -Services zur Herstellung von Siliziumbauelementen an.

de.wikipedia.org

Offenporige Sintermetall-Filterelemente werden neben Vliesfiltern unter anderem in der Fertigung von Mikroelektronik zur Filterung von Gasen und Flüssigkeiten eingesetzt (Reinräume).

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr für Eintragungen von Mikropartikeln in einen Reinraum stellt der Mensch dar.

de.wikipedia.org

Davon stehen 250 m² als Reinraum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In Reinräumen verwendete Paletten müssen abwaschbar bzw. desinfizierbar sein.

de.wikipedia.org

Diese Dichtungen verwendet man für Wellendurchführungen in Vakuumkammern oder Reinräumen, zum Beispiel in einer Festplatte.

de.wikipedia.org

In einer separaten Produktionshalle fertigt das Unternehmen unter Bedingungen des Reinraums Verpackungen für hochreine Produkte.

de.wikipedia.org