Переводы „uneidliche“ в словаре немецко » итальянский

Unendliche <-n> СУЩ. nt

Unendliche

infinito m

sich im -n schneiden (von Parallelen)

incontrarsi all’infinito

bis ins Unendliche (unaufhörlich)

all’infinito

unleidig ПРИЛ. obs , unleidlich

1. unleidig (missgestimmt):

unleidig

di malumore, maldisposto, noioso

2. unleidig (unerträglich):

unleidig

insopportabile

heute bist du unleidig

oggi sei insopportabile

unendlich ПРИЛ.

unendlich

infinito

Jugendliche <-n, -n> СУЩ. m/f

1. Jugendliche:

Jugendliche

giovane m/f

2. Jugendliche JUR :

Jugendliche

minore m/f

Jugendliche unter 18 Jahren haben keinen Zutritt

vietato l’ingresso ai minori di diciotto anni

leidlich ПРИЛ.

leidlich

accettabile, discreto

es geht ihm leidlich

sta così così

weidlich НАРЕЧ.

weidlich

(per) bene

unendlichmal НАРЕЧ.

unendlichmal

(per) infinite volte

unerfindlich ПРИЛ.

unerfindlich

inspiegabile

unermüdlich ПРИЛ.

unermüdlich

instancabile

unvermeidlich ПРИЛ.

1. unvermeidlich:

unvermeidlich

inevitabile

2. unvermeidlich iron :

unvermeidlich

immancabile

unempfindlich ПРИЛ.

1. unempfindlich:

unempfindlich

insensibile

unempfindlich gegen etwas sein

essere insensibile a qc

2. unempfindlich (widerstandsfähig):

unempfindlich

resistente

Unendlichkeit <-> СУЩ. f

Unendlichkeit

infinità f

I . uneigentlich ПРИЛ. obs

uneigentlich

improprio

im uneigentlichen Sinne

in senso improprio

II . uneigentlich НАРЕЧ.

2. uneigentlich:

uneigentlich

impropriamente

3. uneigentlich hum :

uneigentlich

comunque

wir sollen eigentlich noch bleiben, aber uneigentlich könnten wir gehen

veramente dovremmo ancora restare, ma comunque potremmo andare

uneinsichtig ПРИЛ.

uneinsichtig

non comprensivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Staatsanwaltschaft folgte diesem Wunsch und leitete ein Verfahren wegen des Verdachts auf uneidliche Falschaussage ein.

de.wikipedia.org

Auch der fahrlässige Falscheid ist strafbar, ebendo die falsche uneidliche Zeugenaussage ().

de.wikipedia.org

Die uneidliche Vernehmung ist seitdem die Regel.

de.wikipedia.org

Polizisten, die vor Gericht falsch aussagen, begehen eine Falsche uneidliche Aussage bzw. im Falle einer Vereidigung einen Meineid.

de.wikipedia.org

Sie wirft ihm vor, Beihilfe zur Steuerhinterziehung, Verstoß gegen das Parteiengesetz und uneidliche Falschaussage begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Die falsche uneidliche Aussage ist das Grunddelikt der Aussagedelikte.

de.wikipedia.org

2 StGB nimmt fahrlässig falsche uneidliche Aussagen vor einem Untersuchungsausschuss eines Gesetzgebungsorgans des Bundes oder eines Landes dagegen von der Strafbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Bei den betreffenden Delikten handelt es sich unter anderem um Körperverletzung, Bedrohung, Sachbeschädigung, Beleidigung und uneidliche Falschaussage.

de.wikipedia.org

Die uneidliche Vernehmung ist die förmliche Vernehmung einer Person, beispielsweise eines Zeugen, bei der diese die Richtigkeit ihrer Aussage nicht beschwören muss.

de.wikipedia.org