Переводы „verkaufserfolg“ в словаре немецко » итальянский

Verkaufsvertrag <-[e]s, -verträge> СУЩ. m

Verkaufsvertrag

contratto m di vendita

Verkaufserlös <-[e]s, -e> СУЩ. m

Verkaufserlös

ricavato m della vendita

verkaufsoffen ПРИЛ.

verkaufsoffen

aperto

verkaufsoffener Samstag

= sabato con orario di apertura dei negozi prolungato

Verkaufspersonal <-s> СУЩ. nt

Verkaufspersonal

personale m di vendita

Heiterkeitserfolg <-[e]s, -e> СУЩ. m

Heiterkeitserfolg

ilarità f

mit etwas einen (großen) Heiterkeitserfolg haben

suscitare (grande) ilarità con qc

Verkaufspreis СУЩ. m

Verkaufspreis

prezzo m di vendita

Anfangserfolg <-[e]s, -e> СУЩ. m

Anfangserfolg

successo m iniziale

Verkaufsstelle <Verkaufsstelle, -n> СУЩ. f

Verkaufsstelle

punto m vendita

verkaufen ГЛ. trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

verkaufsfördernd ПРИЛ.

verkaufsfördernd

promozionale

Verkaufsartikel <-s, Verkaufsartikel> СУЩ. m

Verkaufsartikel

articolo m in vendita

Verkaufsautomat <-en, -en> СУЩ. m

Verkaufsautomat

distributore m automatico

Publikumserfolg СУЩ. m

Publikumserfolg

successo m di pubblico

der Film ist ein Publikumserfolg

il film è un grande successo

Verkaufsabteilung <Verkaufsabteilung, -en> СУЩ. f

Verkaufsabteilung

reparto m vendite

Verkaufsförderung <Verkaufsförderung> СУЩ. f

Verkaufsförderung

promozione f delle vendite

Verkaufshit <-[s], -s> СУЩ. m

Verkaufshit

campione m di vendite

Misserfolg СУЩ. m

Misserfolg

insuccesso m

Verkaufsstand СУЩ. m

Verkaufsstand

bancarella f

Verkaufsstand

banco m

Verkaufstisch <-es, -e> СУЩ. m

Verkaufstisch

banco m di vendita

Verkaufsfläche <Verkaufsfläche, -n> СУЩ. f

Verkaufsfläche

area f di vendita

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Produktion der qualitativ hochwertigen Dekorations-Porzellanfiguren entwickelte sich zu einem jahrzehntelangen Verkaufserfolg.

de.wikipedia.org

Die kantige Form stieß überwiegend auf – zum Teil sehr harsche – Kritik und dürfte mitentscheidend für den ausgebliebenen Verkaufserfolg des Modells gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bereits im darauf folgenden Jahr erschien der Nachfolger Killa Kali, der sein größter Verkaufserfolg wurde und sich auf Rang 4 der „Top R&B/Hip-Hop Albums“ des Billboard-Magazins platzieren konnte.

de.wikipedia.org

Die LP wurde zu einem kleinen Verkaufserfolg: Ohne internationales Vertriebsnetz wurden gegen 2000 Exemplare verkauft.

de.wikipedia.org

1912 gehörte er zu den Mitbegründern der Frauen- und Modezeitschrift Die elegante Welt, die sich zu einem großen Verkaufserfolg entwickelte.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Vertriebsbedingungen wurde die LP ein Verkaufserfolg.

de.wikipedia.org

Dass die Arabella keinen größeren Verkaufserfolg erzielte, mag auf Kinderkrankheiten zu Produktionsbeginn zurückzuführen sein, die zu teuren Rückrufaktionen und schweren Imageschäden führten.

de.wikipedia.org

Trotz der für die damalige Zeit unübertroffenen technischen Neuerungen wurde die Kamera kein Verkaufserfolg.

de.wikipedia.org

Das Sonnenschutzmittel entwickelte sich zum Verkaufserfolg und wurde ab 1968 mit einem Vertriebspartner vermarktet.

de.wikipedia.org

Als Grundausstattung aller Schulanfänger wurden die Tafeln ein unerwartet großer Verkaufserfolg.

de.wikipedia.org