Переводы „wieder und wieder“ в словаре немецко » итальянский

wieder und (immer) wieder

sempre, continuamente

hin und wieder

di tanto in tanto

einmal und nicht wieder

una volta e basta

für nichts (und wieder nichts)

per niente

Переводы „wieder und wieder“ в словаре итальянско » немецкий

ogni tanto

hin und wieder

talvolta

manchmal, hin und wieder

ogni tanto

ab und zu, hin und wieder

alle (o certe o delle) volte

ab und zu, hin und wieder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hatten sie einmal das Amt inne, wurden sie kontinuierlich wieder und wieder in den Rat gewählt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeitschleife geschieht dies wieder und wieder.

de.wikipedia.org

Sie verselbständigten sich in den Medien und wurden wieder und wieder verbreitet, bis sie sich als Tatsache in den Köpfen festsetzten.

de.wikipedia.org

Aber erzähle (deinen Landsleuten wieder und wieder) von der Gnade deines Herrn!

de.wikipedia.org

Denn was der Komponist im Schaffensprozess wieder und wieder gehört hat, erklingt dem Zuschauer nur einmal.

de.wikipedia.org

Das detailreiche Bild im Bild wiederholt sich, wie die Ausstellungsbesucher mit Lupen feststellen, wieder und wieder, bis das darauf abgebildete Kunstkabinett nur noch stecknadelgroß erscheint.

de.wikipedia.org

Darunter hörte er einmal, dann wieder und wieder Flüstern in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Die Raumfrage beschäftigte die politischen Gremien wieder und wieder.

de.wikipedia.org

Aber er springt wieder und wieder, insgesamt fünfzehn Mal in den Osten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus versucht ein älteres Kalb des Weibchens, das nach drei Jahren mütterlicher Obhut weggejagt wurde, was für Paraceratherien natürlich ist, zu diesem zurückzukehren, wird aber wieder und wieder weggejagt.

de.wikipedia.org