Переводы „Welt“ в словаре немецко » латинский

Welt SUBST f

Welt

mundus m

Welt (Erde)

orbis <-is> m terrarum

aus der Welt schaffen

de medio tollere

zur Welt bringen

in lucem edere

wo in aller Welt?

ubi terrarum?

die Dritte Welt

Mundus [o. Orbis] Tertius

Примеры со словом Welt

aus der Welt schaffen

de medio tollere

wo in aller Welt?

ubi terrarum?

die Dritte Welt

Mundus [o. Orbis] Tertius

zur Welt bringen

in lucem edere

das Licht der Welt erblicken

in lucem edi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Brücke war bei Baubeginn 1951 die drittgrößte Bogenbrücke der Welt.

de.wikipedia.org

Alle Menschen der Welt wurden dazu aufgerufen, sich zu „Weltbürgern“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

Nach 130-tägiger Tragzeit kommt ein Jungtier zur Welt.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.

de.wikipedia.org

Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.

de.wikipedia.org

Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.

de.wikipedia.org

Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Im siebten Weltalter, in dem wir uns befinden, würde die Welt zugrunde gehen.

de.wikipedia.org