Переводы „beglückwünschen“ в словаре немецко » латинский

beglückwünschen VERB

beglückwünschen jmd. zu etw.

gratulari alci alqd od. de alqa re [alci recuperatam libertatem; alci de victoria]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und die Bewohner der Erde freuen sich darüber, beglückwünschen sich und schicken sich gegenseitig Geschenke; denn die beiden Propheten hatten die Bewohner der Erde gequält.

de.wikipedia.org

Es wäre rechtlich zulässig, von ihnen Geschenke anzunehmen, nicht jedoch, sie zu einem festlichen Anlass zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Seine Auftraggeber werden verhaftet und der Geheimpolizei übergeben, die Geheimpolizisten beglückwünschen sie jedoch, sobald die anderen Polizisten den Raum verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser beglückwünschte die beiden Astronauten und erklärte, dass dieser Flug das Land voranbringen werde.

de.wikipedia.org

Er wird als 100.000ster Besucher der Ausstellung beglückwünscht und nach seinem Namen gefragt.

de.wikipedia.org

Seine Familie hält die Frau für attraktiv und beglückwünscht ihn.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag beglückwünschten die Einzelstaaten den Erzherzog und versicherten, sie hätten sich bereits zuvor für ihn als Kandidaten ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Er beglückwünschte sie und nannte ihren zukünftigen Ehemann „ein goldenes Kreuz“.

de.wikipedia.org

Wenn davon etwa dreißig über den Durchschnitt ragen, können wir uns beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wird dadurch nur umso wertvoller und die Erfinder sind zu derselben wirklich zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org