Переводы „bestehenbleiben“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

liegenbleiben VERB

→ liegen

Смотри также liegen

liegen VERB

1. Person, Sache

liegen

iacēre [humi; in gramine; sub arbore]

liegen bleiben konkr. u. übtr

relinqui

liegen lassen konkr. u. übtr

relinquere

2. (um zu ruhen od. zu schlafen)

liegen Person

cubare <cubui>

bei Tisch liegen (nach römischer Sitte)

(ac)cubare

3. (sich befinden, gelegen sein)

liegen Gebäude, Stadt

(situm) esse

nach Westen liegen

ad occidentem spectare

Wendungen:

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

sitzenbleiben VERB

→ sitzen

Смотри также sitzen

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

zusammenbleiben VERB

zusammenbleiben

unā manēre

festbleiben VERB

festbleiben

sibi constare <constiti>

hängenbleiben VERB

→ hängen

Смотри также hängen

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

fernbleiben VERB

fernbleiben von

abesse ab od. bl. Abl

einer Veranstaltung fernbleiben

(ab) apparatu abesse

bestehlen VERB

jmd. bestehlen

furtum alci facere

jmd. bestehlen

alqm spoliare [alqm argento]

unterbleiben VERB (nicht stattfinden)

unterbleiben

omitti

unterbleiben

non fieri

beschreiben VERB

1. (schildern)

beschreiben

describere [facta versibus]

2. (voll schreiben)

beschreiben

complēre [paginam]

I . bestehen VERB trans

bestehen (Kampf, Probe)

sustinēre

bestehen (Kampf, Probe)

subire [periculum]

bestehen (Prüfung)

superare

II . bestehen VERB intr (existieren)

bestehen

consistere

bestehen

esse

aus etw. bestehen

constare [o. compositum esse] ex alqa re

auf etw. bestehen

perseverare in alqa re

wegbleiben VERB

wegbleiben

abesse

ausbleiben VERB (nicht kommen)

ausbleiben Person

non venire

ausbleiben Sache

morari

es konnte nicht ausbleiben, dass ...

fieri non potuit, quin ...

verbleiben VERB

verbleiben

permanēre

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

besteigen VERB

besteigen

ascendere

besteigen

conscendere [murum; montem; currum; equum]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierzu wird gegenüber dem Gericht von den Berechtigten (also Ersteher und Grundpfandrechtinhaber) das Bestehenbleiben erklärt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollen kleine Warenproduzenten bestehenbleiben und vor dem Zugriff durch Großkapital, korrupte Beamte und organisierte Kriminalität geschützt werden.

de.wikipedia.org