Переводы „verzaubern“ в словаре немецко » латинский

verzaubern VERB (durch Zauberei verwandeln)

verzaubern

carminibus [o. per carmina] in alqd/alqm convertere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind (meist weibliche) Feen voll Anmut und Schönheit, sie verzauberten die Sterblichen vor allem durch ihr schönes Gesicht („Feengesicht“, persisch paritschehr).

de.wikipedia.org

Ebenso wie ein Traum kann in der Dichtung auch ein Bild verzaubern.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet, dass die Augen der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.

de.wikipedia.org

Die Decke der Halle ist verzaubert und sieht immer so aus, wie der Himmel draußen.

de.wikipedia.org

Den poetischen Namen erhielt sie nach den hier angepflanzten Robinien, die im Frühjahr den Ort mit ihrem süßen, betörenden Duft verzaubern.

de.wikipedia.org

Der Dirigent und seine Musiker verzaubern die Zuhörer mit einer exzellent gespielten Symphonie.

de.wikipedia.org

Die Richter warfen ihr vor, von Gott abgefallen zu sein und ihren Mann verzaubert und ermordet zu haben.

de.wikipedia.org

Er kämpft gegen Ungeheuer mit drei, sechs und neun Köpfen um die verzauberte Insel.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstungsgegenstände existieren in den Qualitätsstufen normal (weiß), verzaubert (grün), selten (blau), einzigartig (golden) und legendär (orange).

de.wikipedia.org

So wird damit beispielsweise auf ein Foto einer Person gezeigt, die verzaubert werden soll.

de.wikipedia.org