Переводы „überlagert“ в словаре немецко » польский

I . überla̱gern* ГЛ. перех.

1. überlagern:

überlagern a. PHYS, РАДИО

nakładać [св. nałożyć] się

2. überlagern (zu lange lagern):

überlagern

przeleżeć

II . überla̱gern* ГЛ. возвр. гл. (sich überschneiden)

überlagern

nakładać się

die Magnetfelder überlagern sich

pola ntpl magnetyczne nakładają się na siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Krater liegt in zerfurchtem Gelände, ist selbst sehr stark erodiert und vielfach von weiteren Einschlägen überlagert.

de.wikipedia.org

Diese überregionalen Auswirkungen werden häufig von sehr unterschiedlichen Mikroklimazonen überlagert, die auf engstem Raum aneinander stoßen.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und teilweise fast ganz verschwunden und überlagert.

de.wikipedia.org

Das Muskelrelief ist bei den meisten Menschen von einer dicken Fettschicht überlagert, das Unterhautfettgewebe ist besonders bei Männern das größte Fettdepot.

de.wikipedia.org

Das Privateigentum wird dabei durch eine öffentlich-rechtliche Sachherrschaft überlagert.

de.wikipedia.org

Auf den Hügeln finden sich wiederum mit Decklehm überlagerte Deckenschotter, die gut mit Wasser versorgte, tiefgründige Lockersediment-Braunerden gebildet haben.

de.wikipedia.org

Das Kernmünsterland bildet den Zentralteil der Bucht; hier stehen die Gesteine der Oberkreide oberflächennah kaum überlagert an.

de.wikipedia.org

Dabei bildet sich schließlich eine allochthone Salzschicht, die meist keine Verbindung mehr zum primären (autochthonen) Salzlager hat und das ursprüngliche Deckgebirge großflächig überlagert.

de.wikipedia.org

Hierbei ist eine Darstellung aller Flächen möglich, die nicht von anderen Knochen überlagert werden.

de.wikipedia.org