Переводы „anfragen“ в словаре немецко » польский

ạn|fragen ГЛ. перех., неперех.

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [св. zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [св. za‑] o coś

2. anfragen ПОЛИТ.:

anfragen

interpelować

Ạnfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Anfrage:

Anfrage (Frage)

[za]pytanie ср.

Anfrage (Bitte)

prośba ж.

auf Anfrage

na zapytanie

Anfrage bei einer Firma

zapytanie ср. do firmy

2. Anfrage:

Anfrage ПОЛИТ., ЮРИД.

zapytanie ср.

Anfrage ПОЛИТ., ЮРИД.

interpelacja ж.

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

3. Anfrage ИНФОРМ.:

Anfrage

zapytanie ср.

Примеры со словом anfragen

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [св. za‑] o coś

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [св. zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Die Gemeindevertreter der Pro-Bewegung pflegen stets zu Beginn einer jeden Sitzung eine große Anzahl von Anträgen und Anfragen zu stellen.

de.wikipedia.org

Auch Anfragen zum geschlechtergerechten Formulieren und zu Stil, Grammatik und Rechtschreibung sind Aufgabengebiete des Redaktionsstabs.

de.wikipedia.org

Sie kann weitergehende Untersuchungen auch bei Anfragen des Kongresses oder Veröffentlichungen in der Presse unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Anfragen lassen sich nach Art bzw. nachgefragtem Service strukturieren und auf Basis dieser Klassifizierung entweder automatisch oder manuell einem vordefinierten Bearbeitungsprozess zuführen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ derweil anfragen, ob die Russen ihre Linienschiffe künftig auf deutschen Werften bauen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.

de.wikipedia.org

Anfragen zu den Texten kommen von Patienten, Angehörigen, Studenten, Ärzten und Behörden.

de.wikipedia.org

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org