немецко » польский

Переводы „Anmeldung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ạnmeldung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Anmeldung (Ankündigung: eines Besuchs):

Anmeldung
zapowiedź ж.
nur nach vorheriger Anmeldung
tylko po uprzednim zgłoszeniu

2. Anmeldung (Terminvereinbarung):

Anmeldung
uzgodnienie ср. terminu

3. Anmeldung:

Anmeldung (Einschreibung)
zapisanie ср. się
Anmeldung (Einschreibung)
zgłoszenie ср.
Anmeldung (an der Universität)
zapisanie się
Anmeldung zu einem Kurs
zapisanie się na kurs

5. Anmeldung разг.:

Anmeldung (Ort des Anmeldens: von Patienten)
rejestracja ж.
Anmeldung (von Zeltplatzgästen)
recepcja ж.
Anmeldung (von Zeltplatzgästen)
biuro ср.

Примеры со словом Anmeldung

anhängige Anmeldung ЮРИД., a. WIRTSCH
zgłoszenie w trakcie rejestracji
nur nach vorheriger Anmeldung
tylko po uprzednim zgłoszeniu
Anmeldung zu einem Kurs
zapisanie się na kurs
Anmeldung zum Handelsregister
zgłoszenie do rejestru handlowego
Anmeldung des Konkurses WIRTSCH
ogłoszenie ср. upadłości
Anmeldung im Einspruch ЮРИД.
sprzeciw м. wobec zgłoszenia [lub zameldowania]
Anmeldung zum Vereinsregister ЮРИД., a. WIRTSCH
zgłoszenie o wpis do rejestru stowarzyszeń
Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren ЮРИД.
zgłoszenie roszczeń w postępowaniu wywoławczym
Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren ЮРИД.
zgłoszenie praw w przymusowym postępowaniu licytacyjnym
Anmeldung einer Marke zur Eintragung ЮРИД., a. WIRTSCH
zgłoszenie znaku towarowego do rejestracji
Online-anmeldung für einen Computerkurs
zgłoszenie elektroniczne [lub przez internet] na kurs komputerowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Später wurde eine Anmeldung als sogenannter Neuling ermöglicht, die jedoch mit einigen Einschränkungen verbunden ist.
de.wikipedia.org
Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.
de.wikipedia.org
Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.
de.wikipedia.org
Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.
de.wikipedia.org
Ebenso befindet sich dort eine Cafeteria, die universitäre Sozialberatung, das Büro des Universitätssports und die Stelle für die Anmeldung neuer Studenten.
de.wikipedia.org
Nach einer unkomplizierten Anmeldung kann jedes Gruppenmitglied Gegenstände, Möbel usw. kostenlos mit einer Kurzbeschreibung anbieten.
de.wikipedia.org
Sie zählt mit 20.000 bis 90.000 (zu Spitzenzeiten) Anmeldungen zu den meistgenutzten Webanwendungen der Universität.
de.wikipedia.org
Bei einem Hotelaufenthalt kann die Anmeldung im Hotel erfolgen.
de.wikipedia.org
Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Anmeldung" в других языках

"Anmeldung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное