Переводы „Aufstrich“ в словаре немецко » польский

A̱u̱fstrich <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Aufstrich (aufs Brot):

Aufstrich

coś do smarowania [chleba]

was möchtest du als Aufstrich?

czym chcesz posmarować pieczywo?

2. Aufstrich (Farbe):

Aufstrich

pokrycie ср.

I . a̱u̱f|streichen ГЛ. неперех. irr +sein (auffliegen)

aufstreichen

wzlatywać [св. wzlecieć]

II . a̱u̱f|streichen ГЛ. перех. irr

aufstreichen Farbe

kłaść [св. położyć]

aufstreichen Butter, Salbe

smarować [св. po‑]

Примеры со словом Aufstrich

was möchtest du als Aufstrich?

czym chcesz posmarować pieczywo?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man unterscheidet bei der Bogenführung den Abstrich oder Herunterstrich oder Herstrich und den Aufstrich oder Hinaufstrich oder Hinstrich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 kam der Aufstrich Brunch auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die Vorschrift verbietet es, Aufstriche aus anderen als Zitrusfrüchten im Verkauf als „Marmelade“ zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Papierbogen mit einem wasserlöslichen Aufstrich beschichtet, der eine Trennschicht zwischen Zeichnung und Papier bildet.

de.wikipedia.org

Dabei sollten Abstriche gegenüber Aufstrichen, eine rechtsgerichtete Bewegung gegenüber linksgerichteter bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Die Haftmasse, der in der Schmelze klebfähige Aufstrich auf siegelbare Einlagen beruht auf der Basis von Polyamid, Polyester oder Polyethylen sowie aus deren Mischungen.

de.wikipedia.org

Die 11 Selbstlautzeichen werden durch zwei gerade Flachstriche, fünf gerade Aufstriche und vier gewölbte Aufstriche dargestellt.

de.wikipedia.org

Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).

de.wikipedia.org

Eine alternative Herkunft ist ein Punkt mit einem dekorativen Aufstrich, vergleichbar einer Viertelnote.

de.wikipedia.org

Der Bogen wird abwechselnd nach rechts gezogen (Abstrich) und nach links geschoben (Aufstrich).

de.wikipedia.org