Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
使成熟
Podłogi

Bo̱den1 <‑s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] СУЩ. м.

1. Boden (Erde, Grundfläche):

Boden
grunt м.
zu Boden fallen/sinken (Person)
upadać [св. upaść] na ziemię
den Boden unter den Füßen verlieren
stracić grunt pod nogami
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami
am Boden zerstört sein разг.
być wykończonym разг.
durch alle Böden [hindurch] швейц.
z całym przekonaniem

2. Boden:

Boden (Acker)
pole ср. uprawne
Boden (Erdreich)
gleba ж.
Boden (Erdreich)
ziemia ж.
fruchtbarer/sandiger Boden
żyzna/piaszczysta gleba
den Boden bearbeiten [o. bestellen]
uprawiać ziemię
[wieder] festen Boden unter den Füßen haben fig
poczuć (znów) pewny grunt pod nogami
ich würde am liebsten im Boden versinken
najchętniej zapadłbym się pod ziemię
der Vorschlag fiel bei ihm auf fruchtbaren Boden
w jego przypadku propozycja ж. trafiła na podatny grunt
die Siedlung wurde in wenigen Monaten aus dem Boden gestampft
w ciągu kilku miesięcy osiedle ср. wyrosło jak spod ziemi

3. Boden (unterster Teil: eines Behälters, Gewässers, einer Flasche):

Boden
dno ср.

4. Boden (Fußboden):

Boden
podłoga ж.

5. Boden (Tortenboden):

Boden
spód м.

6. Boden (Teppichboden):

Boden
wykładzina ж. podłogowa

7. Boden св-нем. яз. (Dachboden):

Boden
poddasze ср.

Bo̱den2 <‑s, мн. отсут. > [ˈboːdən] pl: СУЩ. м.

1. Boden:

Boden (Gebiet, Territorium)
terytorium ср.
Boden (Gebiet, Territorium)
ziemia ж.
Boden (Grund und Boden)
teren м.
auf italienischem Boden
na terenie Włoch
an Boden gewinnen
zyskiwać [св. zyskać] wpływy
an Boden verlieren
tracić [св. s‑] wpływy

2. Boden (Grundlage):

Boden
podstawa ж.
auf dem Boden der Tatsachen bleiben
trzymać się faktów
lasst uns auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
wróćmy do faktów
Запись в OpenDict

Boden СУЩ.

die Augen zu Boden schlagen м. фразеол.
spuszczać wzrok м.
Запись в OpenDict

Blut-und-Boden-Dichtung СУЩ.

Blut-und-Boden-Dichtung ж. ЛИТ.
literatura krwi i ziemi ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie bevorzugt geflieste Böden
[ona] woli posadzki wykładane płytkami
durch alle Böden [hindurch] швейц.
z całym przekonaniem
auf fußkalten Böden sollte man nicht barfuß laufen
nie powinno się biegać boso po zimnej podłodze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie ist subalpin bis alpin in Höhenlagen von 1400 bis 2500 Meter auf Felsen, Schutt und Rasen über kalkarmen Böden zu finden.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре