Переводы „Beschuldigten“ в словаре немецко » польский

beschụldigen* [bə​ˈʃʊldɪgən] ГЛ. перех. a. ЮРИД.

jdn [einer Sache род.] beschuldigen

obwiniać [св. obwinić] kogoś [o coś]

jdn des Diebstahls beschuldigen

obwiniać kogoś o kradzież

man hat ihn beschuldigt Geld gestohlen zu haben

obwiniono go o kradzież pieniędzy

Beschụldigte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. ЮРИД.

Beschuldigte

obwiniony(-a) м. (ж.)

Примеры со словом Beschuldigten

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten ЮРИД.

pouczenie w celu ochrony podsądnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem müssen sich die Beschuldigten für organisierte Kriminalität, Diebstahl und „groben Vertrauensmissbrauch“ verantworten.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen beschuldigten die russischen Pelzhändler der Grausamkeit und der Ausnutzung gegenüber den einheimischen Menschen.

de.wikipedia.org

Leitmedien in der deutschen Presselandschaft hätten sich schließlich auf die Seite des Beschuldigten gestellt.

de.wikipedia.org

Laut seiner Presseerklärung sollte sie „eine Hilfe für die Strafrechtspflege und nicht für den Beschuldigten sein.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist einerseits die Form der Beweissuche: Nicht verboten ist, den Beschuldigten zu zwingen etwas an sich passiv zu dulden (Blutentnahme, Röntgen, Tomografie, Ultraschall).

de.wikipedia.org

Auch prominente Pro-Peking-Politiker beschuldigten die Gruppe, weil sie die Festland-Regierung kritisiert hätten.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof soll sogar die Absolution und die Rückkehr des Beschuldigten gefördert haben.

de.wikipedia.org

Dabei ereigneten sich immer wieder tumultartige Szenen, da der gegenseitige Umgang der Beschuldigten nicht gerade höflich war.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org