немецко » польский

Переводы „Beziehung“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Bezie̱hung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

3. Beziehung meist мн. (nützliche Bekanntschaften):

Beziehung
stosunki м. мн.
gute Beziehungen haben
być w dobrych stosunkach
seine Beziehungen spielen lassen
używać [св. użyć] swoich wpływów

Примеры со словом Beziehung

eine Beziehung eingehen
nawiązywać [св. nawiązać] stosunki [lub kontakt]
mit jdm eine Beziehung aufnehmen
nawiązać z kimś relację
in Beziehung stehen zu etw
stać w związku z czymś
eine Beziehung mit jdm eingehen
zacząć się z kimś spotykać
in dieser Beziehung mögen Sie Recht haben
pod tym względem może pan/pani mieć rację
Tragfähigkeit der Beziehung zwischen den Eheleuten напр.
siła związku małżonków
zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen
powiązać dwie rzeczy ze sobą fig
er hat keine Beziehung zur Literatur
on nie ma
aus der Ehe/einer Beziehung ausbrechen
zerwać małżeństwo/związek
der Tragfähigkeit der Beziehung zu den Kapitalgebern напр.
trwałość relacji z inwestorami
in mancher/jeder Beziehung Recht haben
mieć rację pod niejednym/każdym względem
mein Input in unserer Beziehung ist wesentlich größer
ja wnoszę zdecydowanie więcej do naszego związku
zwischen diesen beiden Dingen besteht überhaupt keine Beziehung
pomiędzy tymi dwoma rzeczami nie ma żadnego związku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch die Außenpolitik beruht auf den überwiegend wirtschaftlichen und friedlichen Beziehungen zu den Nachbarländern.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Wichtig ist, dass Regressionen für sich genommen nur Beziehungen zwischen einer abhängigen Variablen und einer oder mehrerer unabhängiger Variablen in einem gegebenen Datensatz aufzeigen.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.
de.wikipedia.org
Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.
de.wikipedia.org
Auch sind Borderliner eher extravertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.
de.wikipedia.org
Hilfreich waren dabei ihre guten Beziehungen zu Politikern.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Beziehung" в других языках

"Beziehung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное