Переводы „Bundesgesetz“ в словаре немецко » польский

Lạndesgesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

Landesgesetz ПОЛИТ., ЮРИД. (eines Bundeslandes)

ustawa ж. krajowa

Bụndesbankgesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesbankgesetz

ustawa ж. o Banku Federalnym

Bụndesjagdgesetz <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesjagdgesetz

federalna ustawa ж. łowiecka

Bụndeswahlgesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundeswahlgesetz

federalna ordynacja ж. wyborcza

Bụndeswaldgesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundeswaldgesetz

federalna ustawa ж. o lasach

Bụndesgebiet <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Bundesgebiet

obszar м. RFN

im gesamten Bundesgebiet

na terenie całego kraju

Bụndesgesẹtzblatt <‑[e]s, ‑gesetzblätter> СУЩ. ср.

Bundesgesetzblatt АДМИН., ЮРИД.

Federalny Dziennik м. Ustaw

Verkündung im Bundesgesetzblatt

ogłoszenie ср. w Federalnym Dzienniku Ustaw

Bụndesgesetzgebung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Bundesgesetzgebung

ustawodawstwo ср. federalne

ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung

ustawodawstwo wyłączne/konkurencyjne

Bụndesseuchengesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesseuchengesetz

federalna ustawa ж. o zwalczaniu chorób zaraźliwych i zaraz zwierzęcych

Bụndesbeamtengesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesbeamtengesetz

federalna ustawa ж. o urzędnikach

Bụndesministergesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesministergesetz

ustawa ж. o urzędzie ministra federalnego

Bụndesgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.) ПОЛИТ.

Bundesgenosse (-genossin)

sojusznik(-iczka) м. (ж.)

Bundesgenosse (-genossin)

sprzymierzeniec м.

Bụndesgericht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. швейц. ЮРИД.

Bundesgericht

Sąd м. Federalny [lub Najwyższy]

Bụndeshaushaltsgesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundeshaushaltsgesetz

federalna ustawa ж. budżetowa

Bụndesstatistikgesetz <‑es, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesstatistikgesetz

federalna ustawa ж. o statystyce publicznej

Bụndesbesoldungsgesetz <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ЮРИД.

Bundesbesoldungsgesetz

federalna ustawa ж. o uposażeniu w służbie publicznej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ähnlich verbietet das österreichische Bundesgesetz über den Schutz der Tiere in § 5 jegliche Form der Tierquälerei einschließlich mangelnder Unterbringung, Ernährung und Betreuung.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wurde 2007 gegründet, um die im Bundesgesetz über Radio und Fernsehen festgehaltenen Aufgaben der Nutzungsforschung zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Am Linthwerk setzte man das 1993 in Kraft getretene Bundesgesetz über den Wasserbau erstmals an einem Grossprojekt um.

de.wikipedia.org

Die Rechtsgrundlagen ergeben sich aus bayerischen Gesetzen und Verordnungen sowie aus Bundesgesetzen und -verordnungen.

de.wikipedia.org

Außerdem sieht ein Bundesgesetz vor, dass der Rücktritt eines Präsidenten nur durch schriftliche Kommunikation zwischen dem Präsidenten und dem Außenminister in Kraft tritt.

de.wikipedia.org

Das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer z. B. legt in Artikel 162 fest, dass die Steuer im Normalfall gemäss Veranlagung bezogen wird (siehe Steuerbezug).

de.wikipedia.org

2010 wurde das Rauchen per Bundesgesetz schweizweit in den meisten Restaurants und Bars sowie in geschlossenen öffentlichen Räumen und Arbeitsräumen verboten.

de.wikipedia.org

Es wurde im Jahr 1985 mittels eigenem Bundesgesetz geschaffen.

de.wikipedia.org