Переводы „Frauenverein“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

frau̱enbewegt ПРИЛ.

frauenbewegt

feministyczny

Frau̱enfeind <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Frauenfeind

mizogin[ista] м.

Fra̱u̱enarbeit¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж. (typische Arbeit einer Frau)

Frauenarbeit

praca ж. dla kobiet

die Arbeit am Presslufthammer ist keine Frauenarbeit

obsługa ж. młota pneumatycznego to nie [jest] praca dla kobiet

Fra̱u̱enberuf <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Frauenberuf

zawód м. dla kobiet

Erzieherin ist immer noch ein typischer Frauenberuf

wychowawczyni ж. to wciąż typowy zawód dla kobiet

Frau̱enkrankheit <‑, ‑en> СУЩ. ж., Fra̱u̱enleiden СУЩ. ср. <‑s, ‑>

Frauenkrankheit

choroba ж. kobieca

Fra̱u̱enbewegung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Frauenbewegung

ruch м. wyzwolenia kobiet [lub feministyczny]

fra̱u̱enfeindlich ПРИЛ.

frauenfeindlich

dyskryminujący kobiety

frauenfeindlich ПСИХОЛ.

mizoginiczny

Fra̱u̱enförderung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Frauenförderung

promocja ж. [lub wspieranie ср. ] kobiet

Fra̱u̱enarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.)

Frauenarzt (-ärztin)

ginekolog м.

Fra̱u̱enheld <‑en, ‑en> СУЩ. м.

Frauenheld

kobieciarz м. разг.

Fra̱u̱entaxi <‑s, ‑s> СУЩ. ср.

1. Frauentaxi (Taxi für Frauen):

Frauentaxi

taksówka ж. dla kobiet

2. Frauentaxi (von einer Frau gefahrenes Taxi):

Frauentaxi

taksówka ж. kierowana przez kobietę

Fra̱u̱enfrage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Frauenfrage

kwestia ж. kobieca

Fra̱u̱enkenner <‑s, ‑> СУЩ. м.

Frauenkenner

znawca м. kobiet

er hält sich für einen Frauenkenner

[on] uważa się za znawcę kobiet

Fra̱u̱enklinik <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Frauenklinik

klinika ж. położnicza

Fra̱u̱enmörder <‑s, ‑> СУЩ. м.

Frauenmörder

morderca м. kobiet

Jack the Ripper war einer der berüchtigsten Frauenmörder

Kuba м. Rozpruwacz był jednym z najbardziej osławionych morderców kobiet

Frauenkirche СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Frauenkirche ж.

kościół Marii Panny w Dreźnie м.

die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von Dresden напр.

kościól Marii Panny jest symbolem Drezna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es unterstützt im Rahmen einer Internetpräsentation Frauenvereine und -verbände mit Tipps und Hinweisen bei der Archivierung ihrer Unterlagen.

de.wikipedia.org

Ab 1895 leitete er die Kinderheilstätte des Frauenvereins.

de.wikipedia.org

Sie schrieb Aufsätze zur Abstinenz für die Zeitschriften des Bundes österreichischer Frauenvereine Der Bund und Die Österreicherin.

de.wikipedia.org

Ein Frauenverein ist ein Verein, in dem sich Frauen zusammenschließen.

de.wikipedia.org

Praktisch alle grösseren Frauenvereine der damaligen Zeit nahmen teil.

de.wikipedia.org

Die ersten sogenannten Wärterinnen wurden auf Kosten des Frauenvereins ausgebildet und nach der Prüfung in die Heimatgemeinden zur Pflege entlassen.

de.wikipedia.org

Das Frauenwahlrecht war unter diesen Vorzeichen ein zu heikles Thema, als dass ein Frauenverein sich dafür einsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Auch als er sich im Jahre 1901 zur Ruhe gesetzt hatte, engagierte er sich weiter in der Krankenpflege und der Förderung des Frauenvereins.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit trat sie dem örtlichen jüdischen Frauenverein bei, der allerdings ohne großen Einfluss war.

de.wikipedia.org

Es sollten Frauenvereine der unterschiedlichsten Parteien und Weltanschauungen aufgenommen werden.

de.wikipedia.org