Переводы „Futterquelle“ в словаре немецко » польский

Fe̱hlerquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Fehlerquelle

przyczyna ж. [lub źródło ср. ] błędów [lub błędu]

Li̱e̱ferquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТОРГ.

Lieferquelle

źródło ср. dostaw

Da̱tenquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Datenquelle

źródło ср. danych

Primä̱rquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИСТ.

Primärquelle

pierwsze [lub pewne] źródło ср.

sich auf Augenzeugenberichte und andere Primärquellen stützten

opierać [св. oprzeć] się na relacjach naocznych świadków i innych pewnych źródłach

ü̱ber|quellen ГЛ. неперех. irr +sein

überquellen

wylewać [св. wylać] się

So̱lequelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Solequelle

źródło ср. solankowe

Stro̱mquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Stromquelle

źródło ср. prądu

Ha̱u̱ptertragsquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Hauptertragsquelle → Haupteinnahmequelle

Смотри также Haupteinnahmequelle

Ha̱u̱pteinnahmequelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Haupteinnahmequelle

główne źródło ср. dochodów

Futtera̱l <‑s, ‑e> [fʊtə​ˈraːl] СУЩ. ср.

Futteral

futerał м.

Fụtterneid <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Futterneid (bei den Tieren):

Futterneid

zazdrość ж. [o koryto]

2. Futterneid разг. (bei den Menschen):

Futterneid

zawiść ж.

Futterneid

zazdrość ж.

Fụtterrübe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Futterrübe С.-Х. → Runkelrübe

Fụttergebiet <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Futtergebiet

żerowisko ср.

Fụtterkrippe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Futterkrippe

koryto ср.

Futterkrippe

żłób м.

Выражения:

an der Futterkrippe sitzen разг.

być u [lub dorwać się do] żłobu fig, ирон. разг.

Ö̱lquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Ölquelle

odwiert м. naftowy

So̱lquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Solquelle → Solequelle

Смотри также Solequelle

So̱lequelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Solequelle

źródło ср. solankowe

He̱i̱lquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Heilquelle

źródło ср. lecznicze

Gẹldquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Geldquelle

źródło ср. finansowania [lub dochodów]

Lạ̈rmquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Lärmquelle

źródło ср. hałasu

Bezu̱gsquelle <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Bezugsquelle

źródło ср. zakupu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als langblühende Pflanze in Wildgärten ist sie eine wertvolle Futterquelle für Nachtfalter.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

Solche losen Zusammenschlüsse finden besonders dann statt, wenn reichhaltige Futterquellen verfügbar sind und können zur Bildung von Schwärmen mit mehr als 100 Individuen führen.

de.wikipedia.org

Dabei können sie in einer Nacht bis zu 50 Kilometer zurücklegen, um saisonale oder nur in bestimmten Gebieten vorkommende Futterquellen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch das Tanzen werden mehrere Arten von Informationen unter anderem über Futterquellen (Trachtquellen) vermittelt.

de.wikipedia.org

Einige lernfähige Vögel haben die Früchte, trotz ausgefallener Farbe, mittlerweile als Futterquelle in kalten Wintern akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionale Umwelt kann hier schon sehr viel aufwändiger sein, zum Beispiel Futterquellen und Hindernisse enthalten.

de.wikipedia.org

Die grünen Triebe der Heidelbeere stellen im Winter für das Wild eine wichtige Futterquelle dar.

de.wikipedia.org

Wenn sie größere Futterquellen entdeckten, dann werden weitere Koloniemitglieder aus dem Nest für den Transport rekrutiert.

de.wikipedia.org

Umfangreicher Maisanbau fördert die Unterschlupfmöglichkeiten und Futterquellen von Wildschweinrotten.

de.wikipedia.org