Переводы „Gebetshaus“ в словаре немецко » польский

Gebu̱rtshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Geburtshaus

dom м. rodzinny

in Marbach steht Schillers Geburtshaus

w Marbach stoi dom, w którym urodził się Schiller

Mi̱e̱tshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Mietshaus

dom м. czynszowy

Gu̱tshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Gutshaus

dwór м.

Gutshaus

dworek м.

Gutshaus

rezydencja ж.

Boo̱tshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Bootshaus

stanica ж. wodna

Wịrtshaus <‑es, ‑häuser> [ˈvɪrts-] СУЩ. ср.

Wirtshaus

gospoda ж.

Wirtshaus

karczma ж.

Gi̱e̱belhaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Giebelhaus

dom м. ze ścianą szczytową

Gewạ̈chshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Gewächshaus

szklarnia ж.

Hạndelshaus <‑[e]s, ‑häuser> СУЩ. ср.

Handelshaus

dom м. handlowy

Verla̱gshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Verlagshaus

dom м. wydawniczy

Geschạ̈ftshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

1. Geschäftshaus (Gebäude):

Geschäftshaus

siedziba ж. firmy [lub przedsiębiorstwa]

2. Geschäftshaus (Firma):

Geschäftshaus

firma ж.

Geschäftshaus

przedsiębiorstwo ср.

gebe̱tsmühlenhaft ПРИЛ. (sich städig wiederholend)

gebetsmühlenhaft

jak katarynka

die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht

powtarzanie ср. w kółko jej zeznania nie przekonało sędziego разг.

Gla̱shaus СУЩ. ср.

Glashaus

szklarnia ж.

Выражения:

wer [selbst] im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen посл.

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli посл.

Gọtteshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср. высок.

Gotteshaus

dom м. boży

Gotteshaus (katholisch)

kościół м.

Gotteshaus (evangelisch)

świątynia ж.

Bụndeshaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

1. Bundeshaus (Bundestagsgebäude):

Bundeshaus

budynek м. Bundestagu

2. Bundeshaus швейц.:

Bundeshaus

siedziba ж. szwajcarskiego parlamentu

Bei̱nhaus <‑es, ‑häuser> СУЩ. ср.

Beinhaus

kostnica ж.

Professhaus СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Professhaus ср. РЕЛИГ.

dom profesyjny м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem bestehen mehrere muslimische Gebetshäuser und Gemeinden, die seit vielen Jahrzehnten aktiv sind.

de.wikipedia.org

Im Gebetshaus sind derzeit 50 festangestellte Mitarbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch in Nutzung als Gebetshaus mit Erbauungs- und Missionsversammlungen, Konfirmanden- und Jugendtreffen, Sonntagsschule, Gesang, Treffen der Frauenvereinigung und Basaren.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden auch jüdische Gebetshäuser errichtet.

de.wikipedia.org

Außer als Gebetshaus diente er auch als Büro dieser und als Veranstaltungsort.

de.wikipedia.org

1981 war der Kirche erlaubt worden, ein neues Gebetshaus an der gleichen Stelle zu errichten, wo ehemals ein Vorgängerbau gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Im Dorf gab es immer eine Grundschule, eine serbisch-orthodoxe Kirche und ein katholisches Gebetshaus.

de.wikipedia.org

Zu ihr gehören dort heute mehr als 300 Kirchen und Gebetshäuser.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1886 ist neben der orthodoxen Kirche auch ein jüdisches Gebetshaus nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Puritaner suchten die Gebetshäuser auf und zerstörten alles, was als götzendienerisch empfunden wurde.

de.wikipedia.org