Переводы „Gemeinschaftssinn“ в словаре немецко » польский

Geme̱i̱nschaftskonto <‑s, ‑konten> СУЩ. ср.

Gemeinschaftskonto

wspólne konto ср.

Geme̱i̱nschaftsgeist <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Gemeinschaftsgeist

duch м. solidarności

Geme̱i̱nschaftskunde <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Gemeinschaftskunde

wiedza ж. o społeczeństwie

Geme̱i̱nschaftsraum <‑[e]s, ‑räume> СУЩ. м.

Gemeinschaftsraum

świetlica ж.

Geme̱i̱nschaftsantenne <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Gemeinschaftsantenne

antena ж. zbiorcza

Geme̱i̱nschaftsteuern СУЩ. ж. мн. ЮРИД.

1. Gemeinschaftsteuern (gemeinsame Steuern der Bundesländer und des Bundes):

Gemeinschaftsteuern

podatki м. мн. wspólne

2. Gemeinschaftsteuern (EU-Steuern):

Gemeinschaftsteuern

podatki м. мн. europejskie [lub Wspólnoty]

Geme̱i̱nschaftspatent <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

Gemeinschaftspatent

patent м. europejski

Geme̱i̱nschaftsrecht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Gemeinschaftsrecht ЮРИД., EU

prawo ср. Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Vorrang des Gemeinschaftsrechtes

prymat м. [lub pierwszeństwo ср. ] prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego]

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

pierwotne/wtórne prawo Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Geme̱i̱nschaftszelle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Gemeinschaftszelle

wspólna cela ж.

Geme̱i̱nschaftseigentum <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. (einer Gemeinde)

Gemeinschaftseigentum

własność ж. wspólna

Gemeinschaftslizenz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gemeinschaftslizenz ж. TRANSP

licencja wspólnotowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er würdigte den Gemeinschaftssinn und die Vision der Aurovillaner ebenso wie deren „klare Akzeptanz des Wertes spiritueller Dinge“.

de.wikipedia.org

Die Zusammenkunft mit anderen Kindern bringt so früh einen Gemeinschaftssinn hervor und lässt eine Gruppendynamik entstehen.

de.wikipedia.org

Er sei wahnsinnig ehrgeizig gewesen und hätte so gut wie keinen Gemeinschaftssinn gehabt.

de.wikipedia.org

Dargestellt sind Kraniche, die bei den Kirchenvätern als Symbol für Ordnung, Wachsamkeit und Gemeinschaftssinn gelten, sowie verschiedene Wasservögel.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine starke Regierung, strenge Kriminalitätsbekämpfung und einen ausgeprägten gesellschaftlichen Gemeinschaftssinn.

de.wikipedia.org

Die Aktion sollte auf symbolische und humorvolle Weise den Gemeinschaftssinn stärken und Identifikation mit dem Wohnort herstellen.

de.wikipedia.org

Fairness, Gemeinschaftssinn, Offenheit und neue Horizonte entdecken sind die Schwerpunkte der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Die Slogans der Partei sind traditionell auf wirtschaftliche Unsicherheit und die Angst der einfachen Menschen vor einem Arbeitsplatzverlust sowie auf einen Gemeinschaftssinn der Bevölkerung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der von Anfang an geförderte Gemeinschaftssinn und die gemeinsame Vision, die Chance, den eigenen Boden für einer besseren Zukunft zu nutzen, half, die prekäre Situation und unzählige Schwierigkeiten zu meistern.

de.wikipedia.org

Vereinsleben und Gemeinschaftssinn binden noch viele Einwohner an den Ort.

de.wikipedia.org