Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
duch
Geist

duch <род. ‑a, мн. ‑y> [dux] СУЩ. м.

1. duch мн. отсут. (energia psychiczna, dusza):

duch
Geist м.
duch
Seele ж.
być nieobecnym duchem
geistesabwesend sein
młody duchem
junggeblieben
sztuka to pokarm dla ducha
Kunst ж. ist die sinnliche Nahrung ж.
w duchu [lub głębi ducha]
im Stillen [o. Geiste]
w zdrowym ciele zdrowy duch посл.
ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
w zdrowym ciele zdrowy duch посл.
in einem gesundem Körper wohnt auch ein gesunder Geist

2. duch (zjawa):

duch
Geist м.
duch
Gespenst ср.
wywoływać duchy
Geister beschwören

3. duch (byt osobowy niematerialny):

duch
Geist м.
Duch Święty РЕЛИГ.
der Heilige Geist
duch opiekuńczy
Schutzgeist м.
dobry/zły duch
guter/böser Geist
Bogu ducha winien
unschuldig
nie jestem duchem świętym
ich weiß auch nicht alles
nie ma tu ani żywego ducha
es gibt hier keine Menschenseele
nie ma tu ani żywego ducha
es ist niemand da
oddać ducha высок.
den Geist aushauchen высок.
wszelki duch Pana Boga chwali!
heiliger Strohsack м. !
zły duch (szatan)
Böse ср.
zły duch w niego wstąpił
er ist vom Teufel besessen

4. duch (temperament):

duch
Gemüt ср.
duch
Geist м.
niespokojny duch перенос.
unruhiger Geist перенос.
człowiek małego ducha
Kleingeist м.
człowiek wielkiego ducha
ein Mann м. von Geist
to jest w jego duchu
das ist in seinem Geiste

5. duch мн. отсут. (nastrój):

duch
Geist м.
duch
Atmosphäre ж.
duch narodowy w malarstwie
Nationalgeist in der Malerei
duch czasu
Zeitgeist м.
iść z duchem czasu
mit dem Zeitgeist gehen
w duchu czegoś
im Geiste einer S. род.

6. duch мн. отсут. (zapał, odwaga):

duch
Mut м.
duch
Elan м. высок.
podnosić kogoś na duchu
jdm Mut geben
podnosić kogoś na duchu
jdm den Rücken stärken
tracić ducha
den Mut verlieren
upadać na duchu
den Mut sinken lassen
złamać w kimś ducha
jds Seele brechen

7. duch (oddech, tchnienie):

leżeć bez ducha
bewegungslos da liegen
wyzionąć [lub oddać] ducha
seinen Geist aushauchen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Duch Święty
der Heilige Geist м.
duch epoki
der Geist м. der Epoche
duch walki
Kampfgeist м.
duch infernalny
höllischer Geist м.
zły duch (szatan)
Böse ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wrażenie na nich robi inna historia, nie ta o praprababkach czy duchach w zegarze.
pl.wikipedia.org
Mrok – zły duch z krainy baśni – zamierza zawładnąć całym światem.
pl.wikipedia.org
W przeciwieństwie do żony, osoby aktywnej i wykształconej, prowadził życie niewyszukane, raczej w duchu mieszczańskim niż książęcym.
pl.wikipedia.org
Autor licznych opowiadań i wierszy napisanych w duchu rewolucyjnym, gloryfikujących partię bolszewicką oraz nowy system komunistyczny, piętnujących ukraiński nacjonalizm burżuazyjny i faszyzm.
pl.wikipedia.org
Poeta pragnie oddać jedynie ducha wolności i dążenia do „sławy kozackiej”, jakie cechowały legendarnych atamanów i ich podkomendnych.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "duch" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский