Переводы „grausen“ в словаре немецко » польский

gra̱u̱sen [ˈgraʊzən] ГЛ. безл.

grausen

przerażać [св. przerazić]

grausen

napawać grozą [lub przerażeniem]

es graust ihn vor Ratten

przerażają go szczury м. мн.

es graust mich

to mnie napawa grozą

da kann es einem ja grausen

[no] to można się przestraszyć

Gra̱u̱sen <‑s, мн. отсут. > [ˈgraʊzən] СУЩ. ср.

Grausen

zgroza ж.

Grausen

groza ж.

ihn packte das kalte Grausen

oblał go zimny pot м.

Gra̱u̱s <‑es, мн. отсут. > [graʊs] СУЩ. м.

Graus

zgroza ж.

es ist ein Graus mit etw/jdm

z kimś/czymś to jest utrapienie ж.

o Graus! шутл. разг.

o zgrozo!

Примеры со словом grausen

ihn packte das kalte Grausen

oblał go zimny pot м.

da kann es einem ja grausen

[no] to można się przestraszyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wort drückt im Englischen ursprünglich Abscheu aus (dread = Furcht, Grausen) – ein Verfilzen des Haares war als Folge nachlässiger Haarpflege bekannt.

de.wikipedia.org

Als Mundl erneut Bier trinkt, spuckt er es vor Grausen aus, da sich Seifenwasser in der Flasche befindet.

de.wikipedia.org

Nach der Liebesnacht befiel den Einsiedler ein Grausen.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer soll es grausen – er lacht nur.

de.wikipedia.org

Er stimmt in ihren Gesang ein und die Vögel halten sich mit Grausen die Ohren zu.

de.wikipedia.org

Die aber wendet sich mit Grausen von ihm fort.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich die Sage, dass auf der Burg einst ein fleißiger Brownie lebte, aber er sich wegen einer faulen Küchenmagd mit Grausen abwendete und den Ort verließ.

de.wikipedia.org

Wenn dann der grause Sturm sich legt, so stehen alle Öffnungen leer.

de.wikipedia.org

Hier ist es der existenzialistische Lebensüberdruss des Reeders: „Ich hab mich überall herumgetrieben, bis es mir vor mir selbst grauste.

de.wikipedia.org

Mit „wohligem Grausen“ erfuhren die Leser von den Machenschaften und Verschwörungen elitärer Geheimgesellschaften.

de.wikipedia.org