Переводы „Grundentlastung“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Kọstenentlastung <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Kostenentlastung

odciążenie ср. kosztów

Entlạstung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Entlastung (Erleichterung, Hilfe):

Entlastung

odciążenie ср.

Entlastung

ulżenie ср.

Maßnahmen zur Entlastung des Verkehrsnetzes

środki м. мн. odciążające układ komunikacyjny

Peter ist schon eine große Entlastung für seine Mutter

Piotr jest ogromnym odciążeniem dla swojej matki

2. Entlastung ЮРИД. (Zurückweisung eines Vorwurfs: des Angeklagten):

Entlastung

odciążenie ср.

zu deiner Entlastung

żeby cię odciążyć

3. Entlastung ТОРГ. (Bestätigung):

Entlastung

udzielenie ср. absolutorium

Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

udzielenie ср. absolutorium zarządowi/dyrektorowi zarządzającemu

4. Entlastung ФИНАНС. (von Abgaben):

Entlastung

zwolnienie ср.

steuerliche Entlastung

zwolnienie od podatków

Grụndleistung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ФИНАНС.

Grundleistung

świadczenie ср. podstawowe

Grụ̈nderhaftung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Gründerhaftung

odpowiedzialność ж. założycieli

Grụndhaltung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Grundhaltung

postawa ж. generalna [lub zasadnicza]

Grụndabtretung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Grundabtretung

odstąpienie ср. gruntu

Grụndlasten СУЩ. мн.

Grundlasten

obciążenie ср. nieruchomości

Grụndausstattung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Grundausstattung

wyposażenie ср. podstawowe

Grụndeinstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Grundeinstellung

ustawienie ср. podstawowe

Grụndstücksbelastung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Grundstücksbelastung

obciążenie ср. nieruchomości gruntowej

Druckentlastung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Druckentlastung ж. МЕД.

odbarczenie ср.

Druckentlastung ж. ТЕХН.

dekompresja ж.

Druckentlastung ж. ТЕХН.

zmniejszenie ciśnienia ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu der umfassenden Grundentlastung kam es nicht.

de.wikipedia.org

Erst die Ablösungsordnung von 1821 bewirkte dann einen zügigen Fortgang der Grundentlastung in den altpreußischen Provinzen.

de.wikipedia.org

Mit der Revolution 1848/49 wurde die Grundherrschaft abgeschafft und die allgemeinen Bürgerrechte eingeführt (Grundentlastung), und damit auch die völlige Vererbbarkeit der bäuerlichen Besitzungen.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess wird auch als Grundentlastung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese individuelle Freiheit bedeutete jedoch den Zwang zur Übernahme von Ablöseverpflichtungen (Grundentlastung).

de.wikipedia.org

Die bedeutendste Entwicklung für die bäuerliche Bevölkerung in Hof im 19. Jahrhundert ist die aus der Revolution 1848 hervorgegangene Auflösung der Grunduntertänigkeit, die sogenannte Grundablöse, auch Grundentlastung genannt.

de.wikipedia.org

Auch ein verbessertes Angebot wurde nicht angenommen und die Bauern zogen es vor, den bisherigen Getreidezins weiter zu entrichten, so dass es nicht zu der beabsichtigten Grundentlastung der Bauern kam.

de.wikipedia.org

Die Grundentlastung machte die Einführung eines Grundbuches notwendig, das Besteuerungssystem wurde von Grund auf modernisiert und das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch eingeführt.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Getreidekasten verblieb aber bis zur Grundentlastung von 1848 unter der Verwaltung der Hofkammer und diente als Zehentstadel und wird als Fürstenstadl bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab den 1850ern begann organisierte Verbauungstätigkeit auch in den Oberläufen der Wildbäche, und Maßnahmen zur Bodenbefestigung, noch von Einwohnern der betroffenen Täler selbst finanziert (Grundentlastung und Eigenverantwortlichkeit der Ortsgemeinden).

de.wikipedia.org