немецко » польский

Переводы „Idee“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Ide̱e̱ <‑, ‑n> [i​ˈdeː, pl: i​ˈdeːən] СУЩ. ж.

2. Idee a. PHILOS (Begriff, Leitbild):

Idee
idea ж.

3. Idee ([k]ein bisschen):

eine Idee lauter
troszeczkę głośniej разг.
eine Idee zu kalt
troszkę za zimno разг.
eine Idee Salz
odrobina ж. soli разг.
er ist eine Idee zu doof
on jest trochę za głupi
keine Idee besser sein
nie być ani trochę lepszym

Примеры со словом Idee

gute Idee!
dobry pomysł!
eine Idee nicht loswerden
nie móc się uwolnić od jakiejś myśli
diese Idee ist ausbaufähig
ta myśl da się rozwinąć
diese Idee ist scheiße
to gówniany pomysł м. вульг.
einer Idee anhängen
być oddanym jakiejś idei
eine glänzende Idee
świetny pomysł
eine fixe Idee
urojony pomysł
eine Idee zu kalt
troszkę za zimno разг.
keine Idee besser sein
nie być ani trochę lepszym
die rettende Idee
zbawienna myśl ж.
die Entwicklung einer Idee
rozwój pomysłu [lub idei]
keine schlechte Idee
niezły pomysł
eine Idee lauter
troszeczkę głośniej разг.
eine Idee Salz
odrobina ж. soli разг.
sie verfiel auf die Idee, ...
[ona] wpadła na pomysł, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.
de.wikipedia.org
Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Die Idee für ein Museum über Begräbnisriten stammt aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Die Idee der Nachfolge oder Jüngerschaft wäre fast ohne Bedeutung, wenn sie nicht mit irdischem Leiden verbunden wäre.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Idee" в других языках

"Idee" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное