Переводы „Küste“ в словаре немецко » польский

Kụ̈ste <‑, ‑n> [ˈkʏstə] СУЩ. ж.

1. Küste (Meeresufer):

Küste

brzeg м.

Küste

wybrzeże ср.

eine felsige/zerklüftete Küste

skaliste/poprzecinane rozpadlinami wybrzeże ср.

an der Küste entlangfahren

jechać wzdłuż wybrzeża

2. Küste (Gegend):

Küste

wybrzeże ср.

Примеры со словом Küste

[an der Küste] wüten (Sturm)

siać spustoszenie [na wybrzeżu]

Fischfanggebiet vor der Küste

obszar połowowy na wybrzeżu

eine felsige/zerklüftete Küste

skaliste/poprzecinane rozpadlinami wybrzeże ср.

an der Küste entlangfahren

jechać wzdłuż wybrzeża

wir gingen die Küste entlang

poszliśmy wzdłuż wybrzeża

die Wellen stürmen gegen die Küste an

fale ж. мн. uderzają o brzeg

die Fanggründe vor der Küste/auf hoher See

obszary przybrzeżne/na pełnym morzu zasobne w ryby

sie verbrachten ihren Urlaub an der flandrischen Küste

spędzili urlop na wybrzeżu Flandrii

an der Küste blies uns der Wind durch

na wybrzeżu przewiał nas wiatr м.

schwimmende Fabriken überfischen die Gewässer vor der Küste Afrikas

pływające fabryki ж. мн. dziesiątkują ławice ryb w wodach u wybrzeży Afryki

im Süden des Landes ist die Küste sehr buchtenreich

wybrzeże ср. na południu kraju obfituje w liczne zatoki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wald erstreckt sich an der Küste über eine Fläche von fast 650 Quadratkilometern.

de.wikipedia.org

2), der direkt an der Küste verläuft, erschlossen.

de.wikipedia.org

Dies sind etwa zehn Prozent der gesamten Küste.

de.wikipedia.org

Sie verträgt gut Salzwassergischt, sodass sie auch nahe den Küsten, sowohl natürlich als auch kultiviert, häufig ist.

de.wikipedia.org

So befindet sich der berühmte Open-Platz von Royal Lytham & St.Annes mehrere hundert Meter von der Küste entfernt und ist vollständig von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

1588 scheiterte ein Schiff der spanischen Armada vor der Küste.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org

Das Elfenbein musste aus immer entfernteren Regionen zur Küste gebracht werden, die Reisen wurden länger und durch die Militarisierung des Inlands immer gefährlicher.

de.wikipedia.org

Sie waren Zentren des Kulturtransfers und der Aneignung kultureller Elemente der Küste.

de.wikipedia.org

Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.

de.wikipedia.org