Переводы „Kohabitation“ в словаре немецко » польский

Rehabilitatio̱n <‑, ‑en> [rehabilita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. МЕД.

Rehabilitation

rehabilitacja ж.

Kavitatio̱n <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Kavitation

kawitacja ж.

Gravitatio̱n <‑, мн. отсут. > [gravita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Gravitation PHYS, АСТРОЛ.

grawitacja ж.

Habilitatio̱n <‑, ‑en> [habilita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. UNIV

Habilitation

habilitacja ж.

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. уничиж. ПОЛИТ.

Agitation

agitacja ж.

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Imitatio̱n <‑, ‑en> [imita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. MUS

Imitation (Nachahmung)

imitacja ж.

Irritation <‑, ‑en> [ɪrita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

1. Irritation МЕД. (Reizung):

Irritation

podrażnienie ср.

2. Irritation (Verärgerung):

Irritation

irytacja ж.

damit keine weiteren Irritationen entstehen

aby uniknąć dalszych powodów do irytacji

Meditatio̱n <‑, ‑en> [medita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Meditation

medytacja ж.

Rezitatio̱n <‑, ‑en> [retsita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rezitation

recytacja ж.

Visitatio̱n <‑, ‑en> [vizita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Visitation (Durchsuchung):

Visitation

kontrola ж.

Visitation

przeszukanie ср.

2. Visitation (des Geistlichen):

Visitation

wizytacja ж.

Exploitatio̱n <‑, ‑en> [ɛksplɔɪta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. WIRTSCH

Exploitation

wyzysk м.

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Dotation

dotacja ж. form

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rotation

rotacja ж.

Rotation

ruch м. obrotowy

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Adaptation мн. отсут.:

Adaptation БИОЛ., SOZIOL

adaptacja ж.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie ср. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation КИНО., ЛИТ.

adaptacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kohabitation beschreibt eine eheähnliche Verbindung – also das intime Zusammenleben mindestens zweier Personen über eine längere Zeit (Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

Die erzwungene Kohabitation sehr unterschiedlicher Frauen, die Isolation und die Langeweile hatten Niedergeschlagenheit und Depression zur Folge; es sind zwei Suizidversuche nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kohabitation wird in den Sozialwissenschaften und vor allem in der Soziologie genutzt und findet besonders häufig Anwendung in der Bevölkerungssoziologie.

de.wikipedia.org

Neben der formalen Eheschließung gibt es in manchen Gesellschaften Formen informeller, eheähnlicher Kohabitation, die in statistischen Bestimmungen des Heiratsalters nicht immer erfassbar sind.

de.wikipedia.org

Es beeindruckte Gelehrte und wurde von Moralisten heftig angegriffen, da es z. B. bei der gleichen Blüte die Kohabitation eines männlichen Staubgefäßes mit mehreren weiblichen Stempeln beschreibt.

de.wikipedia.org