Переводы „Limitation“ в словаре немецко » польский

Imitatio̱n <‑, ‑en> [imita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. MUS

Imitation (Nachahmung)

imitacja ж.

Visitatio̱n <‑, ‑en> [vizita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Visitation (Durchsuchung):

Visitation

kontrola ж.

Visitation

przeszukanie ср.

2. Visitation (des Geistlichen):

Visitation

wizytacja ж.

Pẹlzimitation <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Pelzimitation

sztuczne futro ср.

sie kaufte sich дат. einen Mantel aus Pelzimitation

kupiła sobie sztuczne futro

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. уничиж. ПОЛИТ.

Agitation

agitacja ж.

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Irritation <‑, ‑en> [ɪrita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

1. Irritation МЕД. (Reizung):

Irritation

podrażnienie ср.

2. Irritation (Verärgerung):

Irritation

irytacja ж.

damit keine weiteren Irritationen entstehen

aby uniknąć dalszych powodów do irytacji

Kavitatio̱n <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Kavitation

kawitacja ж.

Meditatio̱n <‑, ‑en> [medita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Meditation

medytacja ж.

Rezitatio̱n <‑, ‑en> [retsita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rezitation

recytacja ж.

Habilitatio̱n <‑, ‑en> [habilita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. UNIV

Habilitation

habilitacja ж.

Gravitatio̱n <‑, мн. отсут. > [gravita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Gravitation PHYS, АСТРОЛ.

grawitacja ж.

limiti̱e̱ren* [limi​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

limitieren

limitować

limitieren

ustalać [св. ustalić] limit

limitierter Auftrag

zlecenie ср. z limitem ceny

eine Auflage [auf hundert Exemplare] limitieren

limitować nakład [do stu egzemplarzy]

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Dotation

dotacja ж. form

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation БИОЛ., МЕД.

mutacja ж.

2. Mutation швейц. (Personalveränderung):

Mutation

zmiana ж.

Mutation

przemiana ж.

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rotation

rotacja ж.

Rotation

ruch м. obrotowy

Amputatio̱n <‑, ‑en> [amputa​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. МЕД.

Amputation

amputacja ж.

Deputation <‑, ‑en> СУЩ. ж. alt

Deputation

deputacja ж. alt

Deputation

delegacja ж.

PC-Station <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

PC-Station

PC-station ж.

Reputatio̱n <‑, мн. отсут. > [reputa​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Reputation

reputacja ж.

Ta̱lstation <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Talstation

stacja ж. dolna

Elimination СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Elimination <-, -en> ж. высок.

eliminacja ж.

Elimination ж. высок.

wyeliminowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Limitation ist ein Übergang von der Realität zur Negation.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen entsprach der Limitation das Hippodamische Schema.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist zu sagen, dass die größte Limitation in der Forschung zum Burnout-Syndrom die uneinheitlichen diagnostischen Kriterien darstellen.

de.wikipedia.org

Die Ausbringungsmenge erreicht eine Limitation, wenn ein Produktionsfaktor nicht in ausreichendem Maße zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Dieser muss jedoch logisch eindeutig sein, also dem Prinzip der Identität und der Limitation unterliegen.

de.wikipedia.org

Einer der Kritikpunkte ist dabei, dass die Kategorien sich teilweise auf Anschauungen (Einzelheit, Realität, Dasein), teilweise auf Abstraktionen wie Zusammenfassen, Begrenzen oder Begründen (Vielheit, Allheit, Negation, Limitation, Möglichkeit, Notwendigkeit) beziehen.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Verkaufspreis bis zur Preisuntergrenze gesenkt werden, so dass diese die Limitation der Preispolitik darstellt.

de.wikipedia.org

Nachteilig wirkt sich dagegen die Limitation der Gaszugabe in die Fermentationsbrühe, die niedrige volumetrische Produktivität sowie die Inhibierung der Organismen durch höhere Produktkonzentrationen aus.

de.wikipedia.org

Limitation () bezeichnet als allgemeiner Begriff das römische Vermessungswesen.

de.wikipedia.org

Von den Haruspices lernten die Römer auch die Kunst der Limitation.

de.wikipedia.org