Переводы „Sau“ в словаре немецко » польский

Sa̱u̱¹ <‑, Säue> [zaʊ, pl: ˈzɔɪə] СУЩ. ж.

1. Sau (weibliches Schwein):

Sau

świnia ж.

Sau

locha ж.

die Sau rauslassen разг.

szaleć [св. za‑]

jdn zur Sau machen вульг.

zjechać kogoś разг.

wie eine gesengte Sau уничиж. вульг.

jak wariat м. [lub szalony м. ] разг.

unter aller Sau уничиж. вульг.

poniżej wszelkiej krytyki

es war keine Sau da вульг.

nie było nawet psa z kulawą nogą fig разг.

Perlen vor die Säue werfen разг.

rzucać perły przed wieprze fig

2. Sau уничиж. вульг. (schmutziger Mensch):

Sau

brudas м. разг.

du alte Sau!

ty [stary] brudasie! разг.

3. Sau уничиж. вульг. (gemeiner Mensch):

Sau

świnia ж. уничиж. разг.

Sa̱u̱² <‑, ‑en> СУЩ. ж. (weibliches Wildschwein)

Sau

samica ж. dzika

Sau

locha ж.

Sau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

eine Sau durchs Dorf treiben jagen разг. фразеол.

robić wiele szumu wokół czegoś

sa̱u̱en [ˈzaʊən] ГЛ. неперех. разг.

wer hat den Tisch so verschmiert? – die Kinder haben mit Farbe gesaut

a kto ten stół tak usmarował? – dzieci ntpl napaskudziły farbą разг.

musst du beim Essen immer so sauen?

[czy] musisz zawsze jeść jak prosie ср. ? разг.

Примеры со словом Sau

wie eine gesengte Sau уничиж. вульг.

jak wariat м. [lub szalony м. ] разг.

die Sau herauslassen разг.

dać się ponieść emocjom

du alte Sau!

ty [stary] brudasie! разг.

jdn zur Sau machen вульг.

zjechać kogoś разг.

unter aller Sau уничиж. вульг.

poniżej wszelkiej krytyki

die Sau rauslassen разг.

szaleć [св. za‑]

es war keine Sau da вульг.

nie było nawet psa z kulawą nogą fig разг.

eine Sau durchs Dorf treiben jagen разг. фразеол.

robić wiele szumu wokół czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben kann es auch (besonders Stroh) eine Funktion als Beschäftigungsmaterial übernehmen, was für Pferde oder niedertragende Sauen wichtig ist.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.

de.wikipedia.org

Kern der Sage ist also, eine Sau habe die Stadt gerettet.

de.wikipedia.org

Vor der Gebietsreform 2015 hatte Sau eine Fläche von 14,72 km².

de.wikipedia.org

Mit Die letzte Sau sei ihm ein großer Wurf gelungen.

de.wikipedia.org

Bei Saugferkeln treten infolge der starken Abnahme der Milchleistung bei erkrankten Sauen hohe Verluste auf.

de.wikipedia.org

In der alternativen Freilandhaltung werden etwa 15 Sauen pro Hektar auf ebener Fläche gehalten.

de.wikipedia.org

Symptome bei Sauen können auch nur eine wenige Tage anhaltende Störung des Allgemeinbefindens mit Fressunlust und mäßig erhöhter Körpertemperatur sein.

de.wikipedia.org

Der Zukauf umfasste 88 Sauen und fünf Zuchteber.

de.wikipedia.org