Переводы „Startgewicht“ в словаре немецко » польский

Gesạmtgewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Gesamtgewicht

ciężar м. całkowity [lub brutto]

zulässiges Gesamtgewicht АВТО.

dopuszczalny ciężar całkowity

Ha̱u̱ptgewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Hauptgewicht

główny nacisk м.

Hauptgewicht

szczególna waga ж.

das Hauptgewicht auf etw legen

kłaść [св. położyć] główny nacisk na coś

La̱degewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Ladegewicht

ładowność ж.

Ladegewicht

ciężar м. ładunku

das zulässige Ladegewicht beträgt 12 Tonnen

dopuszczalna ładowność wynosi 12 ton

Le̱e̱rgewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. АВТО.

Leergewicht

ciężar м. własny [pojazdu]

Ü̱bergewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

nadwaga ж.

der Koffer hat Übergewicht

walizka ж. ma nadwagę

2. Übergewicht (Vorherrschaft):

Übergewicht

przewaga ж.

wirtschaftliches Übergewicht [über jdn/etw] haben

mieć [nad kimś/czymś] przewagę gospodarczą

3. Übergewicht (größere Bedeutung):

Übergewicht

wyższość ж.

Übergewicht

większe [lub nadmierne] znaczenie ср.

Übergewicht haben

dominować

Выражения:

Übergewicht bekommen разг.

stracić równowagę

Ato̱mgewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Atomgewicht

masa ж. atomowa

Ụntergewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Untergewicht

niedowaga ж.

Le̱i̱chtgewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. СПОРТ

Leichtgewicht

waga ж. lekka

Hö̱chstgewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Höchstgewicht

maksymalna waga ж.

Höchstgewicht

maksymalny ciężar м.

Schụ̈ttgewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. ТОРГ.

Schüttgewicht

ciężar м. materiału nasypanego

Bạntamgewicht <‑[e]s, мн. отсут. > [ˈbantam-] СУЩ. ср. СПОРТ

Bantamgewicht

waga ж. kogucia

Ro̱hgewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср. WIRTSCH

Rohgewicht

waga ж. brutto

Stạrtzeichen <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Startzeichen СПОРТ → Startsignal

Смотри также Startsignal

Stạrtsignal <‑s, ‑e> СУЩ. ср. СПОРТ

Startsignal

sygnał м. [do] startu

E̱i̱chgewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Eichgewicht

standardowa waga ж.

Idea̱lgewicht <‑[e]s, ‑e> [ide​ˈaːlgəvɪçt] СУЩ. ср.

Idealgewicht

waga ж. idealna

Nẹttogewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Nettogewicht

ciężar м. [lub waga ж. ] netto

E̱i̱gengewicht <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Eigengewicht

ciężar м. własny

Fe̱dergewicht <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. ср. СПОРТ

Federgewicht

waga ж. piórkowa

Raumgewicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Raumgewicht ср. ФИЗ.

gęstość objętościowa м.

Spanngewicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Spanngewicht ср. ТЕХН.

obciążnik м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Startgewicht beträgt 4.850 kg, die Bandbreite 2.084 MHz.

de.wikipedia.org

Sowohl Startgewicht als auch der Schwerpunkt lagen im Normbereich, als das Flugzeug um 20:35 Uhr startete.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Rüstmasse bildet die Zuladung das Startgewicht eines Flugzeugs.

de.wikipedia.org

Für ein Kürprogramm im Kunstflug wirkte sich das hohe Startgewicht des Flugzeugs von mehr als einer Tonne negativ aus.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org

Die Leermasse gegenüber der Galeb hat zwar um mehr als ein Viertel zugenommen, jedoch wurde das maximale Startgewicht um die Hälfte gesteigert.

de.wikipedia.org

Das maximale Startgewicht der Maschine war um 168 kg überschritten und die Gewichtsverteilung war buglastig.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz ist zugelassen für Motorflugzeuge (Startgewicht < 9,5 t), UL-Flugzeuge, Hubschrauber, Motorsegler, Segelflugzeuge (Schlepp- und Windenstarts) und sonstige Luftsportgeräte (Gleitsegler und Hängegleiter).

de.wikipedia.org

Es befanden sich 106 kg Gepäck an Bord, das Startgewicht lag mit 4.945 kg innerhalb des Normbereichs.

de.wikipedia.org

Sein Startgewicht beträgt etwa 3060 kg und er wurde auf der Position stationiert.

de.wikipedia.org