Переводы „szczególna“ в словаре немецко » польский

Eigentümlichkeit (Charakteristikum: einer Person)

cecha ж. szczególna

Hauptgewicht

szczególna waga ж.

Besonderheit (einer Person)

szczególna cecha ж.

Ausprägung (Eigenschaft) ж.

szczególna cecha ж.

Spezifikum (spezifisches Merkmal) ср.

szczególna cecha

Wesenszug

szczególna właściwość ж.

besondere Härte ЮРИД.

szczególna dolegliwość ж.

besonderer Ausweisungsschutz

szczególna ochrona przed wydaleniem

besonderes Persönlichkeitsrecht

szczególna wolność ж. jednostki

besondere Merkmale, Vorkommnisse, Fähigkeiten

szczególna(-y, -e)

besonderer Gerichtsstand

szczególna właściwość miejscowa sądu

eine Sonderstellung einnehmen

zajmować [св. zająć] szczególną pozycję

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

ogólna/szczególna przesłanka procesowa

besondere [o. erhöhte] Vorsicht ist geboten

pożądana [lub wskazana] jest szczególna [lub wzmożona] ostrożność ж.

besondere/große Havarie

szczególna/duża awaria

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

zwracam szczególną uwagę na to, że...

sein Hauptaugenmerk auf jdn/etw richten

zwracać [св. zwrócić] szczególną uwagę na kogoś/coś

Переводы „szczególna“ в словаре польско » немецкий

cecha szczególna

Eigentümlichkeit ж.

cecha szczególna

charakteristisches Merkmal ср.

szczególna właściwość miejscowa sądu ЮРИД.

besonderer Gerichtsstand м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nawaguńdźara (Wisznunawaguńdźara) – bóstwo hinduistyczne, szczególna postać kosmicznej formy (wiratrupa) boga Wisznu.

pl.wikipedia.org

Rozumowanie indukcyjne, które większość autorów przeciwstawia dedukcji, jest przez Łukasiewicza traktowane jako szczególna postać redukcji.

pl.wikipedia.org

Orbita fotonowa – szczególna orbita fotonu wokół czarnej dziury, która charakteryzuje się tym, że odległość fotonu od centrum pola grawitacyjnego nie ulega zmianie w trakcie ruchu.

pl.wikipedia.org

Koszyczek zanętowy - (inaczej "karmnik") jedno z akcesoriów służące do łowienia na feeder (szczególna metoda gruntowa).

pl.wikipedia.org

Serologicznie ujemne zapalenie stawów z ciastowatym obrzękiem − szczególna postać zapalenia stawów, występująca w wieku podeszłym, częściej u mężczyzn niż kobiet.

pl.wikipedia.org

Szczególna jest zabudowa warmińska w postaci murowanych i częściowo drewnianych obiektów mieszkalnych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Od innych monet donatywy różni szczególna staranność wykonania.

pl.wikipedia.org

Szczególna uwaga została zwrócona na ziemie kozackie, którym obiecano autonomię.

pl.wikipedia.org

Szczególna pozycja ładunku elektrycznego wynika z tego, że jego bozon cechowania (foton) jest bezmasowy.

pl.wikipedia.org

Eurosieroctwo – szczególna forma sieroctwa będąca skutkiem migracji jednego lub obojga rodziców, w wyniku której dzieci pozostają najczęściej pod opieką drugiego współmałżonka, dziadków, dalszej rodziny, a nawet same.

pl.wikipedia.org