Переводы „Subjektivismus“ в словаре немецко » польский

Kollektivịsmus <‑, мн. отсут. > [kɔlɛkti​ˈvɪsmʊs] СУЩ. м.

Kollektivismus

kolektywizm м.

Subjektivitä̱t <‑, мн. отсут. > [zʊpjɛktivi​ˈtɛːt] СУЩ. ж. a. PHILOS

Subjektivität

subiektywizm м.

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ПРИЛ.

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv

subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] НАРЕЧ.

subjektiv darstellen:

subjektiv

subiektywnie

Perfektionịsmus <‑, мн. отсут. > [pɛrfɛktsi̯o​ˈnɪsmʊs] СУЩ. м. a. уничиж.

Perfektionismus

perfekcjonizm м.

Protektionịsmus <‑, мн. отсут. > [protɛktsi̯o​ˈnɪsmʊs] СУЩ. м. WIRTSCH

Protektionismus

protekcjonizm м.

Positịvismus <‑, мн. отсут. > [poziti​ˈvɪst] СУЩ. м. PHILOS

Positivismus

pozytywizm м.

logischer Positivismus

pozytywizm logiczny

Relativịsmus <‑, мн. отсут. > [relati​ˈvɪsmʊs] СУЩ. м. PHILOS

Relativismus

relatywizm м.

Objektivitä̱t <‑, мн. отсут. > [ɔpjɛktivi​ˈtɛːt] СУЩ. ж.

1. Objektivität (Sachlichkeit):

Objektivität

rzeczowość ж.

sich um Objektivität bemühen

starać się być rzeczowym

2. Objektivität (Vorurteilslosigkeit):

Objektivität

obiektywność ж.

Objektivität

bezstronność ж.

ạdjektivisch [ˈatjɛktiːvɪʃ] ПРИЛ. ЛИНГВ.

adjektivisch

przymiotnikowy

objektivi̱e̱ren* [ɔpjɛkti​ˈviːrən] ГЛ. перех.

objektivieren

obiektywizować [св. z‑]

I . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] ПРИЛ.

1. objektiv (sachlich):

objektiv Tatsache, Urteil

rzeczowy

2. objektiv (unparteiisch):

objektiv

obiektywny

3. objektiv ЮРИД.:

objektiv

obiektywny

objektive Bedingung der Strafbarkeit

obiektywny warunek м. karalności

objektive Theorie

teoria ж. obiektywna

II . objekti̱v [ɔpjɛk​ˈtiːf] НАРЕЧ.

objektiv berichten:

objektiv

obiektywnie

ich habe mich bemüht, alles so objektiv wie möglich darzustellen

starałem się przedstawić wszystko tak obiektywnie, jak to tylko możliwe

Objekti̱v <‑s, ‑e> СУЩ. ср. (eines Fotoapparats)

Objektiv

obiektyw м.

versenkbares Objektiv

obiektyw wysuwany

Aktionịsmus <‑, мн. отсут. > СУЩ. м. a. уничиж.

Aktionismus

akcjonizm м.

blinder Aktionismus

przesadna chęć ж. działania

detekti̱visch ПРИЛ.

detektivisch

detektywistyczny

detektivisch Kleinarbeit

drobiazgowy

Autịsmus <‑, мн. отсут. > [aʊ​ˈtɪsmʊs] СУЩ. м. МЕД.

Autismus

autyzm м.

Kubịsmus <‑, мн. отсут. > [ku​ˈbɪsmʊs] СУЩ. м. KUNST

Kubismus

kubizm м.

Subjektsatz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Subjektsatz м. ЛИНГВ. письм.

zdanie podmiotowe ср. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gäbe „bei einigen begabten Lyrikern“ ein „Abgleiten in den Subjektivismus, die schiefe Sicht auf Probleme“.

de.wikipedia.org

Damit drohe eine Form des Subjektivismus bzw. moralischen Relativismus.

de.wikipedia.org

Hier müsse man einerseits vermeiden, Individuen Modelle der Lebensführung aufzuoktroyieren; andererseits dürfe man nicht in einen naiven Subjektivismus verfallen.

de.wikipedia.org

In dem Werk Die unerschütterliche Ehe ging er auf die Institution der Ehe ein und verteidigte diese gegen modernen Subjektivismus.

de.wikipedia.org

Er unternahm den Versuch, Geist und Materie wie auch Subjektivismus und Objektivismus auf der Basis empirischer Erforschungen des Alltagslebens und vergleichender Kulturforschung miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Um dem Gegensatz von Subjektivismus und Objektivismus zu überwinden, müsse man mit beiden Erkenntnisweisen brechen.

de.wikipedia.org

Deutlich treten etwa die Poetisierung der Sprache, ein robuster Subjektivismus und Anklänge an den Vitalismus hervor.

de.wikipedia.org

Beide Parteien träfen bestimmte Festlegungen hinsichtlich interpretationsrelevanter Aspekte: typisch für die erste Partei sei die Verpflichtung auf Determinismus, Realismus und Objektivismus; typisch für die zweite Indeterminismus, Instrumentalismus und Subjektivismus.

de.wikipedia.org

Ihr Merkmal ist der neuzeitliche Subjektivismus, der alles nur auf sich hin interpretiert, den Menschen in die Mitte alles Seienden setzt und ihn zur Herrschaft über das Seiende ermächtigt.

de.wikipedia.org

Hier zeige sich, dass auch das päpstliche Lehramt den Paradigmenwechsel hin zum Subjektivismus und Naturalismus mitvollzogen habe.

de.wikipedia.org