TYPEN - Перевод немецкий на польский

Ty̱pen [ˈtyːpən] СУЩ.

Typen мн. от Typ, Type, Typus

Ty̱pus <‑, Typen> [ˈtyːpʊs, pl: ˈtyːpən] СУЩ. м.

Typus: typ м.

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] СУЩ. ж.

1. Type ТИПОГР.:

Type: czcionka ж.

2. Type разг. (Mensch):

Type: typ м. разг.

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] СУЩ. м.

1. Typ (Menschentyp):

Typ: typ м.

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen: określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ разг.: on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt разг.: ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt разг.: nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ: model м.

3. Typ разг. (Kerl, Freund):

ein toller Typ: fajny gość разг.

... und wer ist der Typ da in der Ecke?: ... a co to za facio tam w rogu? разг.

ein beknackter Typ: stuknięty typ разг.

4. Typ ИНФОРМ.:

Typ: typ м.

Typ der Zeichenfolge: typ ciągu znaków

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] СУЩ. ж.

1. Type ТИПОГР.:

Type: czcionka ж.

2. Type разг. (Mensch):

Type: typ м. разг.

Ty̱pus <‑, Typen> [ˈtyːpʊs, pl: ˈtyːpən] СУЩ. м.

Typus: typ м.

Ty̱p <‑s, ‑en> [tyːp] СУЩ. м.

1. Typ (Menschentyp):

Typ: typ м.

ein bestimmter Typ von Männern/Frauen: określony typ mężczyzny/kobiety

er ist nicht mein Typ разг.: on nie jest w moim typie

dein Typ wird verlangt разг.: ktoś chce z tobą porozmawiać

dein Typ ist nicht gefragt разг.: nie jesteś tu mile widziany

2. Typ (Modell: eines Autos):

Typ: model м.

3. Typ разг. (Kerl, Freund):

ein toller Typ: fajny gość разг.

... und wer ist der Typ da in der Ecke?: ... a co to za facio tam w rogu? разг.

ein beknackter Typ: stuknięty typ разг.

4. Typ ИНФОРМ.:

Typ: typ м.

Typ der Zeichenfolge: typ ciągu znaków

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich könnte dir ohne Mühe drei solche Typen nennen: bez trudu mógłbym ci wymienić [lub podać] trzy takie typy [lub modele]

diese abgewrackten Typen sind kein guter Umgang für dich!: te podejrzane typy м. мн. nie są dla ciebie dobrym towarzystwem!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Erörterungen (auch Problemaufsätze genannt) lassen sich zwei Typen unterscheiden: Die textgebundene Erörterung und die freie Erörterung (auch Besinnungsaufsatz genannt).

de.wikipedia.org

Der Spitzahorn kommt aber als Mischbaumart auch in anderen Typen von Laubwäldern vor.

de.wikipedia.org

Wieder gelang ihm eine skurrile Geschichte, die ihren Charme vor allem aus der liebevollen Zeichnung eigenbrötlerischer und kauziger Typen entwickelte.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik befand, in Musterknaben werde „lustig übertrieben und eine ergötzliche Familie von komischen Typen findet sich zusammen.

de.wikipedia.org

Besonders richtete er seine Aufmerksamkeit darauf, „die Charaktere aufzublättern, die Typen zu konfrontieren mit dem, was sie glauben zu sein, sie die Konsequenzen daraus spüren und erleben zu lassen.

de.wikipedia.org