Переводы „Umlageverfahren“ в словаре немецко » польский

Kla̱geverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Klageverfahren

postępowanie ср.

A̱u̱sleseverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Ausleseverfahren

proces м. selekcji [lub rekrutacji]

Kạ̈lteverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Kälteverfahren

proces м. zamrażania kriogenicznego

Ạnmeldeverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ТОРГ.

Anmeldeverfahren

procedura ж. zgłoszeniowa

Gü̱teverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Güteverfahren

postępowanie ср. pojednawcze [lub polubowne]

E̱i̱lverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Eilverfahren

postępowanie ср. w trybie przyspieszonym

Ma̱hnverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Mahnverfahren

postępowanie ср. upominawcze

Na̱chverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Nachverfahren

postępowanie ср. dodatkowe w tej samej instancji

Priva̱tklageverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Privatklageverfahren

postępowanie ср. w sprawie ściganej z oskarżenia prywatnego

verfa̱hren¹ ПРИЛ.

verfahren Angelegenheit

pokpiony

verfahren Situation

zawikłany

verfahren Situation

zagmatwany

Lo̱sverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Losverfahren

losowanie ср.

Losverfahren

ciągnięcie ср. losów

per [o. durch] Losverfahren

w [lub na] drodze losowania

Asy̱lverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Asylverfahren

postępowanie ср. w sprawach dotyczących udzielenia azylu

He̱i̱lverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Heilverfahren

metoda ж. leczenia

Heilverfahren

terapia ж.

Prü̱fverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. a. ТЕХН.

Prüfverfahren

procedura ж. badania [lub kontroli]

E̱hrenverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Ehrenverfahren

postępowanie ср. przed sądem koleżeńskim

Erfạssungsverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Erfassungsverfahren

proces м. rejestracji

umla̱gern* [ʊm​ˈlaːgɐn] ГЛ. перех.

umlagern

oblegać

umlagern

obstępować [св. obstąpić]

Folgeverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Folgeverfahren ср. ЮРИД.

postępowanie następcze ср.

Folgeverfahren ср. ЮРИД.

postępowanie wynikowe ср.

Wahlverfahren СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wahlverfahren ср. ПОЛИТ.

procedura wyborcza ж.

Umlageverbot СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Umlageverbot ср. ЮРИД.

zakaz alokacji kosztów м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die durchschnittliche Rendite auf die Einzahlungen in ein Umlageverfahren lässt sich exemplarisch auch für Gleichung (1) berechnen.

de.wikipedia.org

Bei einer Umstellung vom Umlageverfahren in das Kapitaldeckungsverfahren wird eine Generation von Versicherten doppelt belastet.

de.wikipedia.org

Das Umlageverfahren ist eine Methode zur Finanzierung von Sozialversicherungen, speziell der Altersvorsorge, aber auch von Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung.

de.wikipedia.org

In einem Umlageverfahren erhält die erste Generation von Empfängern (z. B. Rentnern) Leistungen, ohne dafür (in nennenswertem Umfang) Beitragszahlungen gezahlt zu haben („Einführungsgewinn“).

de.wikipedia.org

Vornehmlich wird die gesetzliche Rentenversicherung durch ein Umlageverfahren finanziert.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses Systems sind das Umlageverfahren und die automatische Koppelung der Rentenhöhe an das Niveau der Arbeitseinkommen.

de.wikipedia.org

Perennität ermöglicht ein Umlageverfahren, bei dem Altersrenten direkt aus Beiträgen der laufenden Periode bezahlt werden, ohne dass ein Kapitalstock aufgebaut werden muss.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Unfallversicherung wird durch Beiträge (Umlagen) der Mitgliedsunternehmen in einem nachträglichen Umlageverfahren (Jahresbeitrag) finanziert.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der Gesamtversorgung im Jahr 1967 wurde auch die Finanzierung der Zusatzversorgung modifiziert und auf ein Umlageverfahren umgestellt.

de.wikipedia.org

Es wurden dort Gesetze erlassen, die es Beitragszahlern erlauben, wieder in das öffentlich-rechtlich verwaltete Umlageverfahren zurückzukehren.

de.wikipedia.org