Переводы „Wahrheitsbeweis“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Ẹchtheitsbeweis <‑es, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Echtheitsbeweis

dowód м. autentycznosci

wa̱hrheitsliebend ПРИЛ.

wahrheitsliebend (die Wahrheit liebend)

miłujący prawdę

wahrheitsliebend (ehrlich)

prawdomówny

I . wa̱hrheitsgemäß ПРИЛ. НАРЕЧ., wa̱hrheitsgetreu ПРИЛ.

wahrheitsgemäß Bericht:

wahrheitsgemäß

zgodny z prawdą

II . wa̱hrheitsgemäß ПРИЛ. НАРЕЧ., wa̱hrheitsgetreu НАРЕЧ.

wahrheitsgemäß beantworten, darstellen:

wahrheitsgemäß

zgodnie z prawdą

Wa̱hrheitsliebe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Wahrheitsliebe

umiłowanie ср. prawdy

Ạnscheinbeweis <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. ЮРИД.

Anscheinbeweis

dowód м. oparty na domniemaniu faktycznym

Fre̱i̱beweis <‑es, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Freibeweis

dowód м. swobodny

A̱u̱genscheinsbeweis <‑es, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Augenscheinsbeweis

dowód м. z oględzin

Me̱hrheitsbeschlussНОВ <‑es, ‑beschlüsse> СУЩ. м.

Mehrheitsbeschluss

uchwała ж. większości

durch Mehrheitsbeschluss

większością głosów

einfacher Mehrheitsbeschluss

uchwała zwykłą większością głosów

Wa̱hrheitsfindung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Wahrheitsfindung

ustalenie ср. [lub dochodzenie ср. ] prawdy

wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...

jeśli to służy ustaleniu prawdy,...

Wahrheitspflicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wahrheitspflicht ж. ЮРИД.

obowiązek mówienia prawdy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Skeptiker stellen keine objektsprachlichen Behauptungen über wirkliche Sachverhalte auf, weil sie dafür einen Wahrheitsbeweis erbringen müssten.

de.wikipedia.org

Das rechtliche Gehör und den Wahrheitsbeweis von Recherchen und Behauptungen zu verweigern, ist Praxis mit der ein „Wahrheitsbeweis“ zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist, dass die (vorgeworfene) Tatsache nicht „erweislich wahr“ ist, d. h. kein Wahrheitsbeweis vorliegt.

de.wikipedia.org

Ein Wahrheitsbeweis der Gegendarstellung muss nicht erbracht werden, eine Gegendarstellung ist keine Berichtigung.

de.wikipedia.org

Auch im Zivilrecht gelten für den Wahrheitsbeweis, StGB.

de.wikipedia.org

Denn der Wahrheitsbeweis spielt in vielen Ehrenschutzverfahren eine erhebliche Rolle; er ist schrankenlos zugelassen.

de.wikipedia.org

Über Tatsachen des Privat- oder Familienlebens ist der Wahrheitsbeweis nicht zulässig (§ 112 StGB).

de.wikipedia.org

Die Wahrheit ist, dass er für den Ausspruch „die Liebe zur Heimat“ den Wahrheitsbeweis erbracht hat.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Dissertation war Der Wahrheitsbeweis bei Beleidigungen und sein Verhältnis zur Schuldfrage.

de.wikipedia.org

Tatsachenbehauptungen sind dem Wahrheitsbeweis oder dem Widerlegungsbeweis zugängig.

de.wikipedia.org