Переводы „abgekochtem“ в словаре немецко » польский

ạb|kochen ГЛ. перех.

1. abkochen (kochen):

abkochen

gotować [св. u‑]

2. abkochen ХИМ.:

abkochen

wygotowywać [св. wygotować]

3. abkochen sl СПОРТ:

abkochen

zrzucić wagę przed walką, pocąc się

4. abkochen (keimfrei machen):

abkochen Wasser

przegotowywać [св. przegotować]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Herstellung des verwendeten Extraktes erfolgte durch Abkochen von Nadeln, Zweigen und den harzreichen Zapfen der Fichten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Pilze mindestens zweimal gründlich abgekocht und das Kochwasser anschließend verworfen.

de.wikipedia.org

Er wurde fein gesiebt, gewaschen und klassiert und nach Vorschrift abgekocht.

de.wikipedia.org

Wasser ist an einigen Stellen im Park vorhanden, muss aber entsprechend gefiltert und abgekocht werden.

de.wikipedia.org

Am Kochfeuer werden Speisen gekocht, gebraten oder gegrillt bzw. Wasser abgekocht.

de.wikipedia.org

Die Strünke werden kurz in Wasser abgekocht und danach zum Trocknen im Schatten aufgehängt.

de.wikipedia.org

Andere empfehlen, die Fruchtkörper erst nach dem Abkochen oder Trocknen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pilze lange gewässert und dann abgekocht.

de.wikipedia.org

Nach der Reinigung wird die Flasche durch ein Abkochen im Wasserbad, einem Dampfsterilisator oder in einem speziellen Behälter in der Mikrowelle sterilisiert.

de.wikipedia.org

Einzelne Verfahren sind Abflämmen, Wirbelstromentschichten, Pyrolyse, Wirbelbettentschichten, Abkochen, Laserentschichten und Infrarot-Bestrahlung.

de.wikipedia.org