немецко » польский

I . ạb|schrecken ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. abschrecken КУЛИН. (mit kaltem Wasser begießen):

abschrecken Eier
studzić [св. o‑]
abschrecken Nudeln
hartować [св. za‑]

3. abschrecken ТЕХН.:

abschrecken
hartować [св. za‑]

II . ạb|schrecken ГЛ. неперех. (Waffen)

Показать таблицу спряжения

I . ạbschreckend ПРИЛ. (einschüchternd, warnend)

II . ạbschreckend НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Bestrafung von Soldaten auf Befehlsverweigerung steht beispielhaft für die abschreckende Drohungen.
de.wikipedia.org
Soll der Spielpartner, im Gegensatz zur Erzwingung, von einer Handlungsalternative Abstand nehmen, so handelt es sich um eine abschreckende Drohung.
de.wikipedia.org
Zugleich wird die Stadt von seiner Schlechtigkeit befreit, und die abschreckende Wirkung der Strafe kann andere von Verbrechen abhalten.
de.wikipedia.org
Die Strafe für Nichtzahlung ist ebenfalls keine abschreckende Wirkung.
de.wikipedia.org
Sowohl das Bildungsministerium als auch die Lehrergewerkschaft berichten von der funktionierenden abschreckende Wirkung der Verschärfung, die zu weniger Schulschwänzen geführt hätte.
de.wikipedia.org
Diese Bewaffnung hatte eine gewisse abschreckende Wirkung, wenn man vergleicht, was ein deutsches Kriegsflugzeug im Vergleich zu einer färöischen Schaluppe wert ist.
de.wikipedia.org
Eine abschreckende Wirkung durch ein höheres Entdeckungsrisiko sei nicht nachweisbar und in Staaten, in denen eine Vorratsspeicherung erfolge, nicht zu beobachten.
de.wikipedia.org
Auch heute noch wird die abschreckende Wirkung der Androhung eines atomaren Erstschlags als Hauptargument für die Beibehaltung dieser Option genannt.
de.wikipedia.org
Die konsequentere Ausweisung von kriminellen Ausländern hätte nach Ansicht der Initianten auch eine abschreckende Wirkung, namentlich durch den zweistufigen Deliktskatalog, der Vorbestrafte vor einer weiteren Straftat abhalte.
de.wikipedia.org
Entgegen bisherigen Gepflogenheiten in den kontinentaleuropäischen Rechtsordnungen müssen Entschädigungszahlungen nach den zu Grunde liegenden Richtlinien explizit eine abschreckende Höhe haben, wobei sich die Abschreckung explizit auch auf Mitbewerber bezieht (Generalprävention).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное