Переводы „beschwerte“ в словаре немецко » польский

I . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] ГЛ. перех.

1. beschweren (mit Gewicht versehen):

beschweren Briefe, Papiere

obciążać [св. obciążyć]

2. beschweren (seelisch belasten):

beschweren

obciążać [св. obciążyć]

ich will dich nicht mit so etwas beschweren

nie chcę cię czymś takim obciążać

II . beschwe̱ren* [bə​ˈʃveːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich [über jdn/etw] beschweren

skarżyć [св. po‑] się [na kogoś/coś]

er hat sich über das schlechte Essen beschwert

poskarżył się na złe jedzenie

Примеры со словом beschwerte

die beschwerte Partei

strona pozwana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kursierten viele Geschichten über seine Marotten; so beschwerte er sich bei Gastgebern regelmäßig über das Essen, bekrittelte ihre Wohnungseinrichtungen und Dienstboten und gab ungebetene Ratschläge.

de.wikipedia.org

Für privates Üben bieten sich leere, wegen des Windes mit einem Steinchen beschwerte Filmdosen an.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschwerte sich die Zechenleitung beim Essener Landrat über den Bürgermeister, was ein Disziplinarverfahren nach sich zog.

de.wikipedia.org

Der mit dem Vermächtnis Beschwerte muss dann den Gegenstand mit Mitteln des Nachlasses erwerben und dem Vermächtnisnehmer verschaffen.

de.wikipedia.org

Hiergegen beschwerte sich der Probst des Klosters bei der Domvogtei und machte eine Existenzgefährdung der Klosterfähre geltend.

de.wikipedia.org

Es beschwerte das Haar nicht so stark wie Pomade und war außerdem sehr sparsam.

de.wikipedia.org

Eine Studentin verfasste ein Protestschreiben, in dem sie sich über sein Verhalten beschwerte.

de.wikipedia.org

Entsprechend beschwerte er sich am Ende jeder Sitzungsperiode über die Säumigkeit des Kongresses, die ihm wegen der Fristsetzung zu wenig Zeit ließ, verabschiedete Gesetze vor der Unterschrift genau zu studieren.

de.wikipedia.org

Andersherum beschwerte sich der Abt etwa über Diebstähle in seinem Garten (dem heutigen Klosterhof, der gegen die Stadt hin offen war).

de.wikipedia.org

Sie beschwerte sich darüber, dass die Vorsorgemaßnahmen nicht eingehalten würden.

de.wikipedia.org