Переводы „davorstehen“ в словаре немецко » польский

davor|stehenСТАР ГЛ. неперех. irr

davorstehen → davor

Смотри также davor

davo̱r [da​ˈfoːɐ̯, hinweisend: ˈdaːfoːɐ̯] НАРЕЧ.

1. davor (räumlich):

davor

przed tym

davor liegen/stehen

leżeć/stać przed tym

davor stellen

stawiać [св. postawić] przed tym

sich davor stellen

ustawiać [св. ustawić] się przed tym

davor sein (sich befinden)

być [lub znajdować się] przed tym

davor sein разг. (verhindern)

ubiegać [св. ubiec lub ubiegnąć]

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

chcieliśmy rozebrać płot, ale [nasz] sąsiad м. nas ubiegł

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

tam jest ratusz м. , a przed nim znajduje się...

2. davor (zeitlich):

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

muszę iść na pocztę, a przedtem do piekarni

einige Stunden/kurz davor

parę godzin/krótko przed tym

3. davor (in Bezug auf eine Sache, Person):

Angst davor haben etw zu tun

bać się coś zrobić

sie hat keine Angst davor

ona się tego nie boi

er hat mich davor gewarnt

ostrzegał mnie przed tym

davor fürchtet er sich

on się tego boi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie bei einem Haus ankommen, bleiben sie davorstehen und warten.

de.wikipedia.org

Die Peterskirche verschwindet fast zwischen den hohen Häusern, und sie ist erst zu sehen, wenn man davorsteht.

de.wikipedia.org

Ihre Stationen verfügen über Bahnsteigtüren, die sich erst öffnen, wenn ein Bus davorsteht.

de.wikipedia.org

Dieser offenbart, dass er unmittelbar davorsteht, unbesiegbar zu werden und sich als einen Gott betrachtet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er selbst ein Teil davon, bis er kurz davorsteht, sich in der Phantasiewelt zu verlieren.

de.wikipedia.org