DAVORSTEHEN - Перевод немецкий на польский

davor|stehenСТАР ГЛ. неперех. irr

davorstehen → davor

davo̱r [da​ˈfoːɐ̯, hinweisend: ˈdaːfoːɐ̯] НАРЕЧ.

1. davor (räumlich):

davor

przed tym

davor liegen/stehen

leżeć/stać przed tym

davor stellen

stawiać [св. postawić] przed tym

sich davor stellen

ustawiać [св. ustawić] się przed tym

davor sein (sich befinden)

być [lub znajdować się] przed tym

davor sein разг. (verhindern)

ubiegać [св. ubiec lub ubiegnąć]

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

chcieliśmy rozebrać płot, ale [nasz] sąsiad м. nas ubiegł

dort ist das Rathaus, und davor befindet sich ...

tam jest ratusz м. , a przed nim znajduje się...

2. davor (zeitlich):

ich muss zur Post gehen und davor noch zum Bäcker

muszę iść na pocztę, a przedtem do piekarni

einige Stunden/kurz davor

parę godzin/krótko przed tym

3. davor (in Bezug auf eine Sache, Person):

Angst davor haben etw zu tun

bać się coś zrobić

sie hat keine Angst davor

ona się tego nie boi

er hat mich davor gewarnt

ostrzegał mnie przed tym

davor fürchtet er sich

on się tego boi

Präsens

ich	stehe	davor
du	stehst	davor
er/sie/es	steht	davor
wir	stehen	davor
ihr	steht	davor
sie	stehen	davor

Präteritum

ich	stand	davor
du	standest	davor
er/sie/es	stand	davor
wir	standen	davor
ihr	standet	davor
sie	standen	davor

Perfekt

ich	habe	davorgestanden
du	hast	davorgestanden
er/sie/es	hat	davorgestanden
wir	haben	davorgestanden
ihr	habt	davorgestanden
sie	haben	davorgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	davorgestanden
du	hattest	davorgestanden
er/sie/es	hatte	davorgestanden
wir	hatten	davorgestanden
ihr	hattet	davorgestanden
sie	hatten	davorgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum Endkampf jeder Disziplin wurden erst ab 1966 mindestens acht Sportler zugelassen, davor zum Teil nur sechs weil die Stadien teilweise nur sechs Rundbahnen hatten.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.

de.wikipedia.org

Der rechteckige Bereich davor war mit einem Bodenmosaik geschmückt, das Gazellen zwischen Bäumen darstellte.

de.wikipedia.org

Davor entfaltete sich der liturgische Bereich wie eine um zahlreiche Stufen erhöhte Bühne über einer Krypta.

de.wikipedia.org

Die letzte Chief erhielt auch eine Teleskopgabel, die Baujahre davor (1947–48) erhielten eine Trapezgabel.

de.wikipedia.org