Переводы „deckschicht“ в словаре немецко » польский

Fẹttschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Fettschicht

warstwa ж. tłuszczu

Nạchtschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Nachtschicht (Arbeit):

Nachtschicht

nocna zmiana ж.

2. Nachtschicht (Schichtarbeiter):

Nachtschicht

pracownik(-ica) м.(ж.) nocnej zmiany

Fe̱i̱erschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. a. ГОРН.

Feierschicht

odwołanie ср. zmiany z przyczyn zakładowych

eine Feierschicht einlegen

odwoływać [св. odwołać] zmianę

Grẹnzschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. AERO

Grenzschicht

warstwa ж. graniczna

Vọlksschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

Volksschicht

warstwa ж. społeczna

Ö̱lschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Ölschicht

warstwa ж. oleju

Ta̱gschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Tagschicht

zmiana ж. dzienna

E̱rdschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erdschicht (eine Schicht Erde):

Erdschicht

warstwa ж. ziemi

2. Erdschicht GEO (Ablagerungsschicht):

Erdschicht

stratosfera ж.

Zịnnschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Zinnschicht

powłoka ж. cynkowa

Lụftschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. МЕТЕО.

Luftschicht

warstwa ж. powietrza

O̱berschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Bevölkerungsgruppe)

Oberschicht

elita ж.

Oberschicht

warstwa ж. uprzywilejowana

Ozo̱nschicht <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. МЕТЕО.

Ozonschicht

warstwa ж. ozonowa

Ozonschicht

ozonosfera ж.

Spä̱tschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Spätschicht

druga zmiana ж.

Frü̱hschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Frühschicht

ranna zmiana ж.

Frühschicht haben

mieć ranną zmianę

Sta̱u̱bschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Staubschicht

warstwa ж. kurzu

Ụnterschicht <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Unterschicht (untere Schicht von etw):

Unterschicht

warstwa ж. spodnia

Unterschicht

dolna warstwa

2. Unterschicht (Gesellschaftsschicht):

Unterschicht

niższa warstwa ж. społeczna

Speckschicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Speckschicht ж.

warstwa tłuszczu ж.

Betonschicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Betonschicht ж. СТРОИТ.

warstwa betonowa ж.

Sperrschicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Sperrschicht ж. СТРОИТ.

warstwa izolacyjna ж.

Sperrschicht ж. ELEC

warstwa zaporowa ж.

Dünnschicht СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Dünnschicht ж.

cienka powłoka ж.

Dünnschicht ж.

cienka warstwa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter der Auflast dieser Deckschichten verfestigten sich die lockeren Flusssande zu Sandstein.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch Sedimentationsprozesse über lange Zeitskalen können sich die in der Nähe der Sedimentoberfläche gebildeten Gashydrate in größeren Tiefen unterhalb einer stabilen Deckschicht befinden.

de.wikipedia.org

Die Deckschichten bestanden aus mit Glas- und Kohlenstofffasern verstärktem Kunstharz.

de.wikipedia.org

Dies hängt unter anderem von der Mächtigkeit der überlagernden Deckschichten ab.

de.wikipedia.org

Beim Rückzug der Eiszeitgletscher wurden die Deckschichten weggeschwemmt und in der heutigen Zeit sind bei Niedrigwasser 89 ha freigelegte Fossillagerstätten zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Deckschicht selbst ist so feinporig gewählt, dass auch bei Druckspitzen Gas durch die Elektrode in den Elektrolyten gelangen kann.

de.wikipedia.org

Das Chassis selbst bestand aus einer Wabensandwichkonstruktion mit Deckschichten aus mit Kohlenstoff- und Aramidfasern verstärktem Kunstharz.

de.wikipedia.org

Es überträgt auftretende Schubkräfte und stützt die Deckschichten.

de.wikipedia.org

Durch Löss oder überwiegend lehmige Deckschichten stellen die gut wasserversorgten Böden hochwertiges Ackerland dar.

de.wikipedia.org