Переводы „decodierung“ в словаре немецко » польский

decodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] ГЛ. перех.

decodieren

dekodować

Dekodi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Dekodierung

dekodowanie ср.

Codi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Codierung

kodowanie ср.

Codierung

szyfrowanie ср.

Kodi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Kodierung

kodowanie ср.

eine digitale Kodierung benutzen

używać [св. użyć] kodowania cyfrowego

Degradi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Degradierung ВОЕН.:

Degradierung

zdegradowanie ср.

das Kriegsgericht verfügte seine Degradierung [vom Major zum Unteroffizier]

sąd wojenny zdegradował go [ze stopnia majora do stopnia podoficera]

2. Degradierung (Herabwürdigung):

Degradierung

degradacja ж.

Decodi̱e̱rer <‑s, ‑> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Decodierer

dekoder м.

Radi̱e̱rung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. KUNST

Radierung (Verfahren)

akwaforta ж.

Sondi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Sondierung

sondaż м.

Sondierung

sondowanie ср.

Oxidi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Oxidierung

oksydacja ж.

Oxidierung

utlenienie ср.

Oxydi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Oxydierung ХИМ. → Oxidierung

Смотри также Oxidierung

Oxidi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ХИМ.

Oxidierung

oksydacja ж.

Oxidierung

utlenienie ср.

Grundi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж. (Grundanstrich)

Grundierung

zagruntowanie ср.

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] ГЛ. перех.

1. codieren:

codieren ИНФОРМ., ТЕХН.

kodować [св. za‑]

codieren ИНФОРМ., ТЕХН.

szyfrować [св. za‑]

2. codieren ЛИНГВ.:

codieren

przekazywać [св. przekazać] kodem

codieren

zapisywać [св. zapisać] według kodu

ụm|codieren* ГЛ. перех. ИНФОРМ.

umcodieren

przekodowywać [св. przekodować]

Dosi̱e̱rung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. (das Dosieren)

Dosierung

dozowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder Vers, jeder Name und jedes Wort enthält eine versteckte Botschaft, die zu erfahren nur über eine methodische Decodierung (taʾwīl) führt.

de.wikipedia.org

Diese entsteht durch die Digitalisierung der mehrere Bildsequenzen umfassenden Videocodierung beim Sender und bei der Decodierung im Empfänger.

de.wikipedia.org

Bei der Maximum-Likelihood-Decodierung wird ein empfangenes Wort zu dem (Code-)Wort decodiert, welches am wahrscheinlichsten erzeugt hat.

de.wikipedia.org

Die ungültigen Codewörter, und werden bei der Decodierung mittels des Verfahrens der Mehrheitsentscheidung dem Codewort zugewiesen.

de.wikipedia.org

Der Reihenschieber wurde bereits Anfang der 1960er wieder außer Betrieb genommen, da die manuelle Codierung und Decodierung der Nachricht sehr aufwendig war.

de.wikipedia.org

Durch Verwendung des Syndroms bei der Decodierung lässt sich die Anzahl der möglichen Fehlerkombinationen von 2 N auf 2 n reduzieren.

de.wikipedia.org

Dieser fehlende zeitliche Bezug bei der seriellen Decodierung kann durch ein Trellis-Diagramm (kurz Trellis) visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Decodierung mit Tabellen ist schneller, benötigt aber viel Speicher.

de.wikipedia.org

Die Decodierung der Metapher erfolgt (sofern es sich nicht um eine „tote Metapher“ = lexikalisierte Metapher handelt) über die Konnotation ihrer sprachlichen Zeichen.

de.wikipedia.org

Moderne Geräte zur Decodierung (elektrooptische Umwandlung) und großflächigen Projektion eines originär elektronisch gespeicherten Bildes sind Varianten der klassischen Projektionsgeräte.

de.wikipedia.org