Переводы „entwicklungstendenz“ в словаре немецко » польский

Entwịcklungstempo <‑s, ‑s> СУЩ. ср.

Entwicklungstempo

tempo ср. rozwoju

Entwịcklungskosten СУЩ. мн. WIRTSCH

Entwicklungskosten

koszty м. мн. rozwoju

Entwịcklungsland <‑[e]s, ‑länder> СУЩ. ср.

Entwicklungsland

kraj м. rozwijający się

Entwịcklungsstand <‑[e]s, ‑stände> СУЩ. м.

Entwicklungsstand

stan м. rozwoju

Entwịcklungshelfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Entwicklungshelfer(in)

≈ wolontariusz(ka) м.(ж.) w krajach rozwijających się

Entwịcklungsingenieur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Entwicklungsingenieur(in)

inżynier м. [ds.] rozwoju

Entwịcklungsdienst <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Entwicklungsdienst

służba ж. pomocy krajom rozwijającym się

entwịcklungsfähig ПРИЛ.

entwicklungsfähig

zdolny do rozwoju

Entwịcklungszeit¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Entwicklungszeit → Entwicklungsjahre

Смотри также Entwicklungsjahre

Entwịcklungsjahre СУЩ. мн.

Entwicklungsjahre

okres м. dojrzewania [lub pokwitania]

Entwicklungsjahre

wiek м. dojrzewania

in den Entwicklungsjahren sein

być w okresie [lub wieku] dojrzewania

Entwịcklungshilfe <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Entwicklungshilfe

pomoc ж. dla krajów rozwijających się

Entwịcklungsjahre СУЩ. мн.

Entwicklungsjahre

okres м. dojrzewania [lub pokwitania]

Entwicklungsjahre

wiek м. dojrzewania

in den Entwicklungsjahren sein

być w okresie [lub wieku] dojrzewania

Entwịcklungsstufe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Entwicklungsstufe

stopień м. [lub faza ж. ] rozwoju

Entwịcklungsplanung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Entwicklungsplanung

planowanie ср. rozwoju

Entwịcklungsstadium <‑s, ‑stadien> СУЩ. ср.

Entwicklungsstadium

stadium ср. rozwoju

entwịcklungsschwach ПРИЛ.

entwicklungsschwach Region:

entwicklungsschwach

słabo rozwijający się

A̱u̱fschwungstendenz <‑, ‑en> СУЩ. ж. WIRTSCH

Aufschwungstendenz

tendencja ж. wzrostowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies steht allgemein im Einklang mit den Entwicklungstendenzen der Wirtschaft im lusitanischen Westen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungstendenz im Vulgärlatein bestimmt letztlich die romanischen Sprachen und damit auch das Spanische.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich die hebräische und die griechische Schrift aus dem phönizischen Alphabet entwickelten und von dorther ähnlichen Entwicklungstendenzen unterworfen waren.

de.wikipedia.org

In der Reihe werden kritisch wertende Literaturberichte über internationale Forschungsergebnisse und Entwicklungstendenzen auf wichtigen Gebieten der klassischen Altertumswissenschaften publiziert.

de.wikipedia.org

In ihrer Dissertation behandelte sie „Neuere Entwicklungstendenzen im bundesstaatlichen Finanzausgleich“.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Indikatoren und den Vergleich über mehrere Jahre werden Entwicklungstendenzen deutlich, die entweder die getroffenen Maßnahmen bestätigen oder eine Korrektur einleiten.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Vielzahl von Herausforderungen, die sich aus den sich „nachteilig“ auswirkenden Entwicklungstendenzen des modernen Arbeitslebens und der Gesellschaft ergeben, werden neue Organisationsformen gesucht.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Entwicklungstendenzen ähneln sich die Länder: Sie weisen alle ein eingedämmtes Bevölkerungswachstum, eine fortschreitende Verstädterung und eine relativ niedrige durchschnittliche Bevölkerungsdichte auf.

de.wikipedia.org

Der Sachverständigenrat für Verbraucherfragen soll die Situation von Verbrauchern und die entsprechenden Entwicklungstendenzen, Fehlentwicklungen und Korrekturmöglichkeiten darstellen.

de.wikipedia.org

Um solchen Entwicklungstendenzen planerisch vorzubeugen, unterhalten deutsche Stadt- und Metropolregionen Regionalverbände und gemeinsame Landesplanungen.

de.wikipedia.org