Переводы „erhellend“ в словаре немецко » польский

I . erhẹllen* ГЛ. перех.

1. erhellen (hell machen):

erhellen Raum

rozjaśniać [св. rozjaśnić]

ein Lächeln erhellt ihr Gesicht fig

uśmiech м. rozjaśnia jej twarz

2. erhellen Zusammenhänge:

erhellen

naświetlać [св. naświetlić ]высок.

erhellen

wyjaśniać [св. wyjaśnić]

II . erhẹllen* ГЛ. возвр. гл.

erhellen (Himmel)

przejaśniać [св. przejaśnić] się

erhellen (Gesicht) fig

pojaśnieć высок.

erhellen (Gesicht) fig

rozpogadzać [св. rozpogodzić] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nebeneinandergestellt wirft jeder ein erhellendes Licht auf den anderen.

de.wikipedia.org

Es wirkt erhellend und erfreuend.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aber vermutlich um Plesiomorphien, also von einem gemeinsamen Urahnen ererbte Merkmale, die für die Interpretation seiner Verwandtschaft nicht erhellend sind.

de.wikipedia.org

Ferner bieten sie erhellende Einblicke in die Zen-Praxis.

de.wikipedia.org

Ich zweifle nicht, dass sie erhellend für sie sein wird.

de.wikipedia.org

Das Buch ist erhellend in dem Sinne, dass es detaillierte Einblicke hinter die Kulissen des Erfolgs gibt.

de.wikipedia.org

Sie erschließe im Bereich öffentlicher Kommunikation zusätzliche ästhetische Räume und Formen, der politische Inhalt hingegen sei „nicht besonders erhellend“.

de.wikipedia.org

Eine universale Kommunikation als erhellende existentielle Begegnung ist durch ein gestuftes Vorgehen möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend trat sie noch in einer Reihe von zumeist wenig erhellenden Unterhaltungsfilmen italienischer oder französischer Provenienz auf, die ihr mangelndes Schauspieltalent offenbarten.

de.wikipedia.org

Grenzenloses Spiel und Musik-humorvolle, nachdenkliche und erhellende Einblicke in die Weite und Vielfalt der Weltkultur.

de.wikipedia.org