Переводы „exaltation“ в словаре немецко » польский

Ta̱lstation <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Talstation

stacja ж. dolna

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Adaptation мн. отсут.:

Adaptation БИОЛ., SOZIOL

adaptacja ж.

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie ср. się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation КИНО., ЛИТ.

adaptacja ж.

Exploitatio̱n <‑, ‑en> [ɛksplɔɪta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. WIRTSCH

Exploitation

wyzysk м.

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rotation

rotacja ж.

Rotation

ruch м. obrotowy

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Dotation

dotacja ж. form

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation БИОЛ., МЕД.

mutacja ж.

2. Mutation швейц. (Personalveränderung):

Mutation

zmiana ж.

Mutation

przemiana ж.

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. уничиж. ПОЛИТ.

Agitation

agitacja ж.

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Imitatio̱n <‑, ‑en> [imita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. a. MUS

Imitation (Nachahmung)

imitacja ж.

Ẹndstation <‑, ‑en> СУЩ. ж. (einer Bus-, Straßenbahnlinie)

Endstation

stacja ж. końcowa [lub docelowa]

Kavitatio̱n <‑, ‑en> СУЩ. ж. ТЕХН.

Kavitation

kawitacja ж.

Meditatio̱n <‑, ‑en> [medita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Meditation

medytacja ж.

PC-Station <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

PC-Station

PC-station ж.

Amputatio̱n <‑, ‑en> [amputa​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. МЕД.

Amputation

amputacja ж.

Deputation <‑, ‑en> СУЩ. ж. alt

Deputation

deputacja ж. alt

Deputation

delegacja ж.

Irritation <‑, ‑en> [ɪrita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

1. Irritation МЕД. (Reizung):

Irritation

podrażnienie ср.

2. Irritation (Verärgerung):

Irritation

irytacja ж.

damit keine weiteren Irritationen entstehen

aby uniknąć dalszych powodów do irytacji

Reputatio̱n <‑, мн. отсут. > [reputa​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. высок.

Reputation

reputacja ж.

Rezitatio̱n <‑, ‑en> [retsita​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Rezitation

recytacja ж.

Vegetatio̱n <‑, ‑en> [vegeta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Vegetation

wegetacja ж.

Konsultatio̱n <‑, ‑en> [kɔnzʊlta​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

1. Konsultation (Beratung):

Konsultation

konsultacja ж.

ich empfehle Ihnen die Konsultation eines Rechtsanwalts

radzę panu/pani skonsultować się z adwokatem

2. Konsultation ПОЛИТ. (Besprechung):

Konsultation

obrady мн.

Visitation СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Visitation (des Geistlichen) ж. РЕЛИГ.

nawiedzenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sei „gleichmäßig verteilt unter den zivilisierten Völkern, bei denen der Daseinskampf eine unaufhörliche und übertriebene Exaltation der Funktionen des Nervensystems aufrecht erhalte.

de.wikipedia.org

Aber er will sich nicht „aus dem herrlichen Moment der poetisch-musikalischen“ Exaltation herausreißen lassen.

de.wikipedia.org

Diese alten Quellen würden durch viele Traditionen transportiert und nähmen als astraler Vampirismus, Hermetik, Kabbala, Traumarbeit und luziferische Exaltation Form an.

de.wikipedia.org

Diese Konstitution und ihre Anwandlung zur religiösen Exaltation machten ein Zusammenleben unmöglich und sorgten dafür, dass in den 18 Ehejahren nur zwei Kinder geboren wurden, ehe die Ehe geschieden wurde.

de.wikipedia.org

Die Planetenpositionen der Exaltation erwähnt er nicht.

de.wikipedia.org

Der Vokalpart habe abwechslungsreiche Chöre und Soli, die sich „in mannigfachen, gelegentlich atemberaubenden Exaltationen ergehen“.

de.wikipedia.org