Переводы „geduckt“ в словаре немецко » польский

dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. возвр. гл.

1. ducken (sich bücken):

sich [vor etw дат.] ducken

schylić się [przed czymś]

sich in eine Ecke ducken

zaszywać [св. zaszyć] się w kącie

2. ducken уничиж. (unterwürfig sein):

sich vor jdm ducken

płaszczyć się przed kimś уничиж.

I . dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. перех. уничиж. (demütigen)

ducken

upokarzać [св. upokorzyć]

II . dụcken [ˈdʊkən] ГЛ. возвр. гл.

1. ducken (sich beugen):

ducken

schylać [св. schylić] się

in geduckter Stellung

w pozycji schylonej

2. ducken (unterwürfig sein):

ducken

upokarzać [св. upokorzyć] się

er musste sich ducken

musiał się upokorzyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Gesangs umrunden sie das Häschen, welches in der Kreismitte geduckt am Boden kauert.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich geduckt oft über mehrere hundert Meter an die Beute heran, wobei jede Deckung ausgenutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.

de.wikipedia.org

Der Krieger selbst hat sein Schwert gezogen und erwartet geduckt den gegnerischen Wurf.

de.wikipedia.org