Переводы „geheimzeichen“ в словаре немецко » польский

Gehe̱i̱mziffer <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Geheimziffer

cyfra ж. kodu [lub szyfru]

Gehe̱i̱msache <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Geheimsache

sprawa ж. poufna [lub tajna]

gehe̱i̱m|haltenСТАР ГЛ. перех. irr

geheimhalten → geheim

Смотри также geheim

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ПРИЛ.

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

poufny

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

tajny

geheim (heimlich) Kräfte

tajemniczy

geheim (heimlich) Kräfte

zagadkowy

streng geheim

ściśle tajny

im Geheimen

w tajemnicy

im Geheimen

potajemnie

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] НАРЕЧ.

geheim abstimmen:

geheim

tajnie

etw [vor jdm] geheim halten

trzymać coś [przed kimś] w tajemnicy

geheim tun уничиж. разг.

zachowywać się tajemniczo разг.

Gehe̱i̱mverfahren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ЮРИД.

Geheimverfahren

postępowanie ср. tajne [lub niejawne]

Gehe̱i̱mzahl <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Geheimzahl → Geheimnummer

Смотри также Geheimnummer

Gehe̱i̱mnummer <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Geheimnummer (Telefonnummer):

Geheimnummer

numer м. zastrzeżony

2. Geheimnummer (Geheimzahl, Kodierung):

Geheimnummer

szyfr м.

Gehe̱i̱mbereich СУЩ. м. ЮРИД.

Geheimbereich ‑[e]s, ‑e

sfera ж. prywatna

verfassungsrechtlich geschützter Geheimbereich des Menschen

konstytucyjnie chroniona sfera prywatna człowieka

gehe̱i̱m|tunСТАР ГЛ. неперех. irr

geheimtun → geheim

Смотри также geheim

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ПРИЛ.

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

poufny

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

tajny

geheim (heimlich) Kräfte

tajemniczy

geheim (heimlich) Kräfte

zagadkowy

streng geheim

ściśle tajny

im Geheimen

w tajemnicy

im Geheimen

potajemnie

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] НАРЕЧ.

geheim abstimmen:

geheim

tajnie

etw [vor jdm] geheim halten

trzymać coś [przed kimś] w tajemnicy

geheim tun уничиж. разг.

zachowywać się tajemniczo разг.

Gehe̱i̱mfach <‑[e]s, ‑fächer> СУЩ. ср.

Geheimfach

skrytka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu vereinbaren die Spielpartner vorher Geheimzeichen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist natürlich auch, dass dem Verschlüssler keine Fehler passieren, und er beispielsweise nicht leichtfertig immer wieder das gleiche Geheimzeichen zur Verschlüsselung eines Klarbuchstabens verwendet.

de.wikipedia.org

Er dachte dabei an Geheimzeichen, die nur von Experten, nicht aber von Betrügern erkannt werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Art der Substitution von Monogrammen durch ein- oder zweistellige Geheimzeichen (hier Zahlen) wird als „gespreizte Chiffrierung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie ist hier eine Form des Symbols, ein Geheimzeichen mit verschlüsselter Bedeutung, meist autorbezogen.

de.wikipedia.org

Am besten, er entnimmt jeder Zeile jeweils nur ein einziges Geheimzeichen und markiert die Zeile anschließend als „verbraucht“.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel werden Geheimzeichen nach einem bestimmten Muster eingestreut.

de.wikipedia.org

Auch sollte er darauf achten, dass die aus dem Buch gewählten Geheimzeichen (hier: Zeile und Spalte) nicht eng benachbart sind.

de.wikipedia.org