Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разпростра
zgodnie z
gemụsstНОВ [gə​ˈmʊst] ГЛ. неперех., gemụßtСТАР ГЛ. неперех.
gemusst pp von → müssen
mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] ГЛ. неперех.
1. müssen (gezwungen sein):
ich muss zum Arzt/zur Post
muszę iść do lekarza/na pocztę
ich habe gemusst
musiałem
2. müssen (nicht umhinkönnen):
du musst!
musisz!
ich muss, ob ich will oder nicht
muszę, czy tego chcę czy nie chcę [lub czy mi się to podoba czy nie]
ich muss nicht
nie muszę
3. müssen (austreten müssen):
ich muss mal [aufs Klo] разг.
muszę się załatwić разг.
mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] ГЛ. перех. +modal
1. müssen (gezwungen sein):
er muss arbeiten
[on] musi pracować
lachen müssen
nie móc się powstrzymać od śmiechu
das muss sein
to konieczne
sie musste es tun
musiała to zrobić
ich muss immer um sechs Uhr aufstehen
muszę codziennie wstawać o szóstej
die Ausstellung muss man gesehen haben
[tą] wystawę trzeba zobaczyć
es kam, wie es kommen musste
stało się to, co się stać musiało
2. müssen (notwendig sein):
man muss nur auf diesen Knopf drücken
wystarczy nacisnąć ten guzik
du musst mir nicht helfen
nie musisz mi pomagać
das muss nicht heißen, dass ...
to [jeszcze] nie oznacza, że...
ich muss [schon] sagen ...
muszę [jednak] powiedzieć...
er musste getragen werden
musieli go nieść
das hättest du mir sagen müssen
trzeba było mi o tym powiedzieć
muss das sein?
czy tak musi być?
warum muss es ausgerechnet heute regnen?
dlaczego akurat dzisiaj musi padać deszcz м. ?
das muss nicht stimmen
to nie musi być prawdą
wenn es [unbedingt] sein muss
jeśli już tak [koniecznie] musi być
du musst mich mal besuchen
musisz mnie kiedyś odwiedzić
du musst das nicht so eng sehen
musisz to zaakceptować
3. müssen (Ausdruck der Vermutung):
er muss krank sein
[on] prawdopodobnie jest chory
er muss bald kommen
on musi wkrótce przyjść
hier muss der Unfall passiert sein
wypadek musiał wydarzyć się tutaj
er müsste schon da sein
on musiałby już tu być
das müsstest du eigentlich wissen
to powinieneś akurat [ty] wiedzieć
es müsste jetzt acht Uhr sein
powinna być teraz ósma [godzina]
4. müssen (Ausdruck des Wunsches):
er müsste viel mehr lernen
musiałby o wiele więcej się uczyć
man müsste mehr Zeit haben
trzeba by mieć więcej czasu
Geld müsste man haben!
trzeba by było mieć pieniądze!
man müsste noch mal zwanzig sein!
gdyby z powrotem mieć dwadzieścia lat!
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Wegen des Einsturzes von Mauern musste das Gotteshaus im Jahr 1380 neu errichtet werdenvermutlich im gotischen Baustil.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре