GERIET - Перевод немецкий на польский

geri̱e̱t ГЛ. неперех.

geriet прош. вр. von geraten

I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. неперех.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин. [o. zu etw дат. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон. разг.

zgaduj-zgadula! шутл. разг.

II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. перех.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [св. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [св. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten разг.

wpadać [св. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [св. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [св. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [св. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich дат. o вин. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

I. gera̱ten¹ [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех. irr

geraten pp von geraten

II. gera̱ten¹ [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех., перех. irr

geraten pp von raten

I. gera̱ten¹ [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех. irr

geraten pp von geraten

II. gera̱ten¹ [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех., перех. irr

geraten pp von raten

I. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. неперех.

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [св. po‑] komuś coś zrobić

jdm etw вин. [o. zu etw дат. ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! разг.

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! разг.

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! ирон. разг.

zgaduj-zgadula! шутл. разг.

II. ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] ГЛ. перех.

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [св. doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [св. zgadnąć]

raten

odgadywać [св. odgadnąć]

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [св. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [св. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten разг.

wpadać [св. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [св. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [св. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [св. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich дат. o вин. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

gera̱ten*² <gerät, geriet, geraten> [gə​ˈraːtən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. geraten (gelangen):

in einen Sturm/ein Gewitter geraten

dostać się w zasięg burzy

in Schwierigkeiten geraten

popadać [св. popaść] w tarapaty

in Schwierigkeiten geraten

wpadać [св. wpaść] w tarapaty

in Gefangenschaft geraten

popaść w niewolę

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

unter einen Zug/ein Auto geraten

wpaść pod pociąg/samochód

an jdn geraten разг.

wpadać [св. wpaść] na kogoś

er ist an den Falschen geraten

[on] trafił nie na tego, co trzeba

3. geraten (einen Zustand erlangen):

in Wut/Panik geraten

wpadać [св. wpaść] we wściekłość/w panikę

durcheinander geraten (Person)

speszyć się

durcheinander geraten (Unterlagen)

popaść w nieład

ins Schwitzen geraten

zacząć się pocić

in Brand geraten

zapalić się

ins Stocken geraten (Gespräch)

urywać [св. urwać] się

ins Stocken geraten (Verkehr)

zatrzymywać [св. zatrzymać] się

in Not geraten

popaść w nędzę [lub niedolę]

in Verlegenheit geraten

popaść w zakłopotanie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

außer sich дат. o вин. geraten

stracić panowanie nad sobą

4. geraten (ausfallen):

etw ist jdm zu lang/groß geraten

coś komuś wyszło za długie/duże

etw gerät jdm gut

coś się komuś udaje

gut/schlecht geraten

wyjść dobrze/źle

das ist etwas lang/kurz geraten

to wyszło trochę długie/krótkie

5. geraten (ähnlich werden):

nach jdm geraten

wdać się w kogoś

Präsens

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Präteritum

ich	geriet
du	gerietest / gerietst
er/sie/es	geriet
wir	gerieten
ihr	gerietet
sie	gerieten

Perfekt

ich	bin	geraten
du	bist	geraten
er/sie/es	ist	geraten
wir	sind	geraten
ihr	seid	geraten
sie	sind	geraten

Plusquamperfekt

ich	war	geraten
du	warst	geraten
er/sie/es	war	geraten
wir	waren	geraten
ihr	wart	geraten
sie	waren	geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.

de.wikipedia.org

Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.

de.wikipedia.org

47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.

de.wikipedia.org