немецко » польский

Переводы „geschenkt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

schẹnken [ˈʃɛŋkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

4. schenken (erlassen, sparen):

jdm etw schenken
darować [св. po‑] komuś coś
jdm die Strafe schenken
darować komuś karę
in dem Beruf wird einem nichts geschenkt
w tym zawodzie nie jest łatwo
du hast verbissen gekämpft und dir nichts geschenkt
zaciekle walczyłeś i nie szczędziłeś sobie trudu
[das ist ja] geschenkt! разг.
nie ma sprawy!
[das ist ja] geschenkt! разг.
[to jest] nieważne!
[das ist ja] geschenkt! разг.
nie mówmy już więcej o tym!

5. schenken (nicht tun):

sich дат. etw schenken
darować sobie coś разг.
das schenke ich mir
daruję to sobie разг.
die Mühe hätte ich mir schenken können
mogłem darować sobie ten trud разг.

Примеры со словом geschenkt

geschenkt ist geschenkt
kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
[das ist ja] geschenkt! разг.
nie ma sprawy!
etw [von jdm] geschenkt bekommen
otrzymać coś [od kogoś] w prezencie
ich habe es geschenkt bekommen
dostałem to w prezencie
das hatte sie zu Weihnachten [geschenkt] bekommen
dostała to na gwiazdkę [w prezencie]
sie haben mir ein Buch geschenkt
podarowali mi książkę
das möchte ich nicht mal geschenkt haben!
tego nie chciałbym nawet za darmo!
in dem Beruf wird einem nichts geschenkt
w tym zawodzie nie jest łatwo
er kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt
ktoś mu pożyczy/podaruje samochód
du hast verbissen gekämpft und dir nichts geschenkt
zaciekle walczyłeś i nie szczędziłeś sobie trudu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Doch in der Folgezeit verbesserten sich seine Schulnoten wieder, und er bekam als Anerkennung von seiner Mutter seinen ersten Fotoapparat geschenkt.
de.wikipedia.org
Seine ersten musikalischen Gehversuche machte er mit 13 Jahren, als er sein erstes Keyboard geschenkt bekam.
de.wikipedia.org
Ansonsten habe er seine Zuneigung bedingungslos geschenkt und habe über Fehler anderer Menschen hinweggesehen.
de.wikipedia.org
Er betrachtete diese Erfahrung als einen Glücksfall, ein neues Leben, das ihm geschenkt wurde.
de.wikipedia.org
1535 wurde die kleine Glocke des Klosters, die dort zu den Betstunden und den Essenszeiten geläutet wurde, vom sächsischen Kurfürsten nebst Messgewand und Kelch der neugegründeten Bergstadt Platten geschenkt.
de.wikipedia.org
Die gleichen Probleme traten auch bei der Luftbeförderung von Soldaten auf, einem Konzept, dem zu dieser Zeit viel Beachtung geschenkt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Theaterproduzent, der bis 1998 in dem Haus gewohnt hatte, hatte den Kopf bei den Abrissarbeiten geschenkt bekommen.
de.wikipedia.org
Rübezahl hatte dem Gesellen nicht nur die Freiheit wieder geschenkt, sondern gab diesem noch ein Stück Brot mit, welches, wie sich später herausstellt, ein Stück geprägtes Gold enthält.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde habe den Kosten des Projekts nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt, so ein Audit.
de.wikipedia.org
Zu ihrem neunten Geburtstag bekommt sie, wie so oft, einen Stoffhund geschenkt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "geschenkt" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное