Переводы „geschmückte“ в словаре немецко » польский

I . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] ГЛ. перех.

schmücken Raum:

schmücken

ozdabiać [св. ozdobić]

schmücken

przystrajać [св. przystroić]

II . schmụ̈cken [ˈʃmʏkən] ГЛ. возвр. гл.

meine Frau schmückt sich gern

moja żona ж. lubi się stroić

er schmückt sich gern mit fremden Federn

on chętnie stroi się w cudze piórka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch geschmückte Kumquats werden aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zu den traditionellen Trachten der kurdischen Frauen gehören beispielsweise mit Edelsteinen geschmückte Kopfbedeckungen und mehrlagige prunkvolle Gewänder.

de.wikipedia.org

Hier symbolisiert der durch einen Kranz geschmückte Maibaum den Weltenbaum bzw. die Weltachse.

de.wikipedia.org

In manchen Orten wurden auch anstelle der Stangen geschmückte Kiefernzweige oder Fichtenzweige getragen und neben den Brezeln gab es auch Eier.

de.wikipedia.org

Das üppig geschmückte Prunktor verbindet die in einem Abstand von 8 m stehenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Sie kamen mit ein paar wenigen Geländewagen in das aus Vorsicht mit weißen Fahnen geschmückte Dorf.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gehörten aufwendig gestaltete, mit Figuren, Fabel- und Mischwesen geschmückte Stibadien als Freisitze für Mußestunden zur Ausstattung großer Gärten.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive des Brunnens vor dem Haupteingang evoziert der reich geschmückte Bau die Assoziation eines Flussdampfers.

de.wikipedia.org

Höhepunkte waren eine Lasershow, liebevoll geschmückte Häuser mit festlich gekleideten Puppen in den Vorgärten und ein historischer Festumzug bei strahlendem Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Sechs adlige oder vermögende Bürgerfamilien öffneten ihre Häuser und präsentierten eine überreich geschmückte Marienskulptur.

de.wikipedia.org